首頁- 普台焦點
國三第二外語配音比賽 活動報導
May 06, 2015
3月27日(星期五)下午，學校為國三學子舉辦了「第二外語配音比賽」，展現在普台學習日語、法語、西語的豐碩成果。各組從該語系挑選電影動畫的精彩片段，以自然純熟的語調、豐富的聲音表情及穩健的台風，讓台下聽眾彷彿置身電影院中，聆賞原聲版的電影配音。
普台為學子量身打造絕佳的環境與課程，依據學生的程度進行跨班分組授課。此次比賽日、法、西語共計26組，日語組動畫涵蓋知名導演宮崎駿的作品「崖上的波妞」、「千年女優」以及在日本叱吒風雲的卡通「花田少年史」，學子們流利的發音搭配生動的口吻，將劇中的角色演得活靈活現。法語組同學則藉由世界著名的法國短篇電影「天馬行空」及「北海小英雄－－厄運當頭」呈現浪漫優雅的法語韻味；西語部分則包含「功夫熊貓－－蓋世武俠的秘密」、「樂高：驚奇超級英雄」、「星際寶貝」、「紅蘿蔔驚魂夜」等耳熟能詳的電影。透過課後的反覆訓練，學子們不僅學會掌握發音的精要，更超越只是背誦劇本的水準，於比賽時用該國語言將劇中人物天真、衝動、熱血等不同特質流利地詮釋，成功展現第二外語的學習成果。
「聲音」要如何有表情？誠如日本動畫「名偵探柯南」、「蠟筆小新」、「櫻桃小丸子」等知名配音員蔣篤慧小姐所言：「透過多元學習與廣泛閱讀，豐富自身的體會與背景知識，便可以從世界的變化中感受人生的起伏變化，在配音的時候，即能將純聲音融入情感，昇華為畫面與故事。」普台戮力打造優質的學習環境，提供學子多方探索的機會與舞台，亦在此全球化的時代，培養學子具備多國語言的能力，以期透過與不同文化的交流與洗禮，進而尊重和參與，成為一位真正的世界公民。
