Page 36 - 普台之星16

法語寫作

Les amis

朋友
高一乙
蘇宣帆

Pour moi, les amis sont comme un livre qui apporte la joie et qui fait chaud au cœur.
Quand je suis de mauvaise humeur, ils sont toujours à mes côtés comme le soleil. Tous
les jours, leurs rires m’accompagnent. De l’école primaire jusqu’au lycée, nous avons créé
ensemble beaucoup de souvenirs fous. Nous avons eu plein d’histoires marrantes et j’ai eu
des expériences spéciales dans mon CV de la vie.

Quand j’étais en huitième année, on a fait un voyage avant d’être diplômé. On a
déjeuné en groupe mais on s’ennuyait souvent après avoir mangé. Du coup, on a mélangé
le reste de nourriture pour jouer à pierre-feuille-ciseaux. Celui qui a perdu devait manger
un morceau de nourriture. C’était comme cela qu’on passait notre temps fou de jeunesse.

En neuvième année, j’ai recontré une amie très importante pour moi. Grâce à elle, j’ai
changé en bien. Je suis devenue plus dynamique et optimiste. On a trouvé par hassard
qu’on se ressemble énormément. On aime toutes les deux les endroits calmes où il n’y a
pas beaucoup de monde. On préfère se doucher avant de dîner. On adore se promener à
l’école en parlant de nos passés, nos présents et nos futurs. Comme un proverbe chinois
dit, « il n’y a pas de festin qui ne finit pas », maintenant, on étudie dans les écoles
différentes, mais on se raconte toujours nos vies quotidiennes.

對我而言，朋友就像書本，總是帶來喜悅與溫暖。每當
我心情不好的時候，他們總是在我身旁，就像太陽一般。每
天都有他們的笑聲伴隨著我度過，從國小到高中，我們一起
創造了許多瘋狂的回憶，我們一起經歷了各種有趣的事，讓
我的人生履歷表增加了特別的歷程。
國二的時候，我們一起去了畢業旅行。我們分組吃午餐，
但常常吃完後就無聊得發荒。突然，我們把剩下的食物混合
在一起玩猜拳遊戲，輸的人要吃一口食物。就這樣瘋狂地度
過了我們的青春。
在國三的時候，我遇到了一位對我而言很重要的朋友。
因為她，我改變了。我變得活潑樂觀。我們意外地發現彼此
是如此的相像。我們喜歡人少安靜的地方，喜歡先洗澡再吃
飯，喜歡在學校裡散步，聊著過去、現在以及未來。如同諺
語說的：「天下沒有不散的筵席」，現在，我們在不同的學
校念書，但我們總是互相分享彼此的生活。

3434 普台文字館
普台文字館