Page 38 - 普台之星16

西語寫作
Mi encuentro con España en forma inesperada

高二己
我與西班牙的邂逅 劉妍彤

Si hablamos de la importancia del español, el español es la tercera lengua más hablada en el mundo,
después del chino y el inglés. Además de usarse en España, también lo habla casi toda la gente en
América Central y del Sur. Recuerdo que cuando estaba en las primeras clases de español durante el curso
de verano, mi profesora nos contó los beneficios de aprender español. Entonces, comprendí que el idioma
que había escogido es tan útil, que podía reducir la distancia que había entre la gente de diversos países y
yo, por eso, decidí elegir el curso de español como mi segunda lengua en mi vida del bachillerato.

A través de un año del aprendizaje de español, este verano participé en el viaje educativo a
España que organizó mi colegio. En este viaje fuimos a Cuenca, una hermosa ciudad universitaria, para
experimentar la vida de España. Durante esas semanas, caminamos de arriba y abajo incontables veces.
Nos alojamos en la residensia de la universidad de Cuenca, también estudiamos con otros estudiantes
extranjeros en las clases. Todos los días teníamos que hablar español para comunicarnos con los demás.
A medida que progresaba mi expresión oral, el español fue un canal para conocer a nuevos amigos y
familiarizarme con las personas en la universidad. Fue la primera vez que participé en un viaje del colegio,
seguro que si tengo la oportunidad de regresar a España en el futuro, todavía me acordaría muy bien de
todos los recuerdos vividos en Cuenca.
Durante un fin de semana, llegamos a Madrid. Si comparamos esta ciudad con Cuenca, se percibe
una sensación diferente. Me sorprendió mucho estar en los lugares muy famosos: "Kilómetro 0" y "Puerta
del Sol", nunca pensé que tendría la oportunidad de visitarlos, ya que antes, prácticamente solo los vi en
los libros. Además,los museos de Arte también me asombraron mucho. Es que por fin vi esas pinturas que
admiraba en los libros y a los personajes que presentó la profesora en clase. Durante esos días de viaje,
no solo aumentaron mi aprendizaje del español, sino también profundicé más la perspectiva internacional.
En el encuentro con España, poco a poco experimenté que este país tiene sus aspectos culturales
diferentes a los demás, también se profundizó mi deseo de seguir aprendiendo español. Ya que este
encuentro había despertado mis ganas de volver a España de nuevo en el futuro. Estar en ese lugar lleno
de diferentes costumbres locales, la vida matizada de diferentes colores, se convirtieron en los momentos
que no puedo olvidar. Este encuentro con España me emocionó mucho. España, es un buen lugar que voy
a compartir con los demás en el futuro.

說到西班牙語的重要性，西班牙語是世界上第三大語言，僅次於華語和英語。除了在西班牙使用以外，整個中
南美洲幾乎都通用。當我了解到所學的語言是多麼有用，且能拉近我和不同國家的人之間距離的時候，我便決定在
高中選擇西班牙語作為我的第二外語。
記得今年暑假參加學校舉辦的西班牙教育旅行，這次的旅行主要是在「昆卡」這個美麗的大學城體驗西班牙語
課程，那兩個星期我們在這個漂亮的古城中不知來來回回走了多少次。我們住在大學宿舍裡，也和外國學生們一起
上西語課程，隨着口語能力的進步，西班牙語便成為了一個認識新朋友以及跟學校的人更熟悉的管道了。第一次參
加學校的教育旅行，相信未來有機會再去西班牙，依舊會記得昆卡生活的點點滴滴。
在假日的時候，我們來到馬德里，與昆卡相較起來，又是一種不一樣的感覺，著名的地標「0公里」以及「太陽門」
都令我驚艷萬分，從來沒有想過我竟然也有機會能親自造訪這些只在課本出現的圖片。那一間間的美術館，更是令
我不可思議，我終於親眼目睹向來只能在書中欣賞的一幅幅的名畫及課堂中老師介紹的人物。這短短的幾天行程，
不但提升了我的西語能力，更加深了我國際視野。
在與西班牙的相遇中，漸漸地我體會到西班牙獨特的的文化特色，更加深了我學習西語的動力。這一次的邂逅
造就了我未來想去西班牙的渴望。那些充滿不同文化風情的地方、多采多姿的生活，種種都令我難以忘懷。這趟與
西班牙的邂逅無比精彩，在未來，西班牙將會是我分享給別人的好地方。

3636 普台文字館普台文字館