Page 41 - 普台之星16

德語寫作

Die fünfte Jahreszeit——der Karneval

德國的第五個季節——嘉年華會

高一庚
梁云嫚

Der Karneval ist ein wichtiges Festival in Deutschland. z.B. in Köln. Die
Bedeutung von diesem Fest ist, dass man sich auf das Ende des Winters und
das Kommen vom Frühling feiert. Neben der Weihnachten ist der Karneval das
wichtigste Fest Deutschlands.

Der Karneval dauert viele Monate. Aber in den letzten und wichtigsten
Wochen finden viele berühmte Veranstaltungen statt. Und es dauert eine
Woche. An den Tagen gibt es viele grosse Umzüge und Veranstaltungen. Der
Karneval ist ein glückliches Fest mit guter Atmosphäre. Die ernsten Deutschen
entspannen sich ein bisschen. Sie ziehen sich als Clowns, Monster und viele
andere Figuren an. Die Umzüge geben den Leuten die Süssigkeiten.

Und die Leute? Was machen sie da? Sie trinken Getränke, sie jubeln und
singen zusammen. Sie spielen auch Instrumente. Bei dem Karneval ist es
auf den Strassen etwas los. Folgen Sie dem Umzug. Dann wird etwas lustig
passieren.

嘉年華會 ( 狂歡節 ) 是德國科隆最重要的慶典
之一。它也是德國的第五個季節。這個節日原是為
了要慶祝冬天的結束和春天的來臨；在德國也是耶
誕節之外最為重要的節慶。
嘉年華持續的時間長達好幾個月，但最重要的
活動會集中在一週內舉行，在這幾天會有許多大型
的遊行和慶祝活動。嘉年華會是充滿歡樂的節日，
平時嚴肅的德國人，這時也會稍稍放鬆，把自己裝
扮成小丑、怪獸或各式各樣的人物角色。參加遊行
隊伍的人們會分發糖果給前往參加活動的民眾。
這天大家會做些什麼呢 ? 他們盡情地暢飲，大
聲高歌、歡呼和演奏音樂。大街上熱鬧得很，跟著
遊行隊伍走，會有意想不到的趣事發生哦 !

普台文字館 39 39