Page 39 - 普台之星16

西語寫作
Mi recuerdo más memorable

我最難忘的回憶 林均瑾 高二乙

Me encanta la colección de recuerdos que se pierden en el tiempo, me exilié fuera de la zona de
tiempo. La vida es como el Palacio de Versalles, no puedo reconocer sus estructuras complejas, pero
puedo seleccionar cuidadosamente esas historias secretas llenas de color, porque son como las pinturas
que se van pintando en mi vida. Uno de esos recuerdos inolvidables es la gimnasia rítmica.

Cuando estudiaba en la primaria, el encuentro tan hermoso con la gimnasia rítmica me abrió las
pasión hacia ella, así que participé en el equipo escolar. Los lanzamientos y los giros, todos los tuvimos
que hacer con precisión. Como esta gimnasia es una danza grupal, debemos ejectuar los actos muy
ordenados. Si una persona no podía hacerlo bien, todos nosotros teníamos que hacerlo otra vez. Para
las competiciones, teníamos muchas heridas en todo el cuerpo por los aparatos empleados. Incluso
entramos a menudo en el hospital incontables veces. La sangre deshizo mi voluntad y el dolor destruyó
mi confianza. No podía ver ninguna esperanza. Sin embargo, entonces el entrenador nos dijo: “el dolor
va a pasar, pero la belleza se quedará. Solo aguanta un poco más, y verás la luz que te está esperando
delante.” En ese momento, por fin me enteré: “la persona que corre sin derramar sus lágrimas se
convierte en la más fuerte.” Me estoy desangrando, lo sé. Me duelen las piernas, lo sé. Pero también sé
que mi corazón aún no está cansado. El camino que elijo lo tengo que terminar de andar aunque sea
de rodillas. Secarme las lágrimas, limpiarme la sangre, seguir practicando.“Querer es poder.” Por fin con
tantos esfuerzos sin renunciar, ganamos el campeonato nacional. Las lágrimas, los entrenamientos duros,
así como la última sonrisa durante el proceso, se convirtieron en mis recuerdos más memorables.

Los recuerdos más memorables no son necesariamente las buenas comidas, tampoco no tienen que
ser las sonrisas. Un poco de soledad, unas lágrimas, hasta el periodo de la cosecha final, todos ellos
pueden ser los recuerdos más memorables. Es que son los más especiales, no se pueden reemplazar de
ninguna manera. Tanto el sufrimiento como la dicha hacen que crezca nuestra alma y hace que seamos
mejores.

Miro por la ventana, el resplandor de la luna me baña, no puedo conciliar el sueño. La luna me
emborracha. Siempre hace que sin querer vuelva a hojear de nuevo las páginas de mi memoria porque
esa es mi colleción preciosa, es mi recuerdo inolvidable- la gimnasia rítmica. Repaso los recuerdos, los veo
moviéndose fuera de tiempo.

我熱愛蒐集被時間遺落的記憶，把自己放逐在時間的流域之外。生活本是一幢華麗的凡爾賽宮，我無法辨識繁
複的結構，卻可以細心蒐集那些彩色的祕史，因為那些都是我生命的彩繪，是我最難忘的回憶——韻律體操。
國小時，我和韻律體操美麗的邂逅開啟了我對它的熱愛之情，於是我加入了學校的校隊。不論是拋接或是翻滾
都需要精準到位，因為是團體的舞蹈，必須要非常整齊，一個人做不好，就是全部重來。為了比賽，我們滿身都是
被手具打到的傷口，甚至進出醫院不計其數，鮮血消磨了我的意志，痛苦摧毀了我的信心，我看不到希望。此時教
練告訴我們：「痛苦會過去，美會留下，只要再撐一下，你即將看到的光明，在前面等你。」那一刻，我終於明白，
含著淚水奔跑的人將會成為強者。血在流，我知道；腳在痛，我知道；但我還知道，我的心始終不累。自己選擇的路，
跪著也要走完。擦乾淚水，止住流血，繼續練習。「有志者，事竟成」，終於，在我們鍥而不捨的努力下，成功拿
到全國冠軍。過程的淚水和辛苦，以及最後的微笑，都成了我最難忘的回憶。
最難忘的回憶並不一定要是美味的食物，也不一定要全部都是歡笑，一點的孤單，一些的淚水，直到最後豐收
的時候，都可以是最難忘的回憶。因為它們是最特別的，是無法取代的，無論是在痛苦或微笑中，都成長我們的心靈，
讓我們變成更好的自己。
窗前，月色照著我，無法入眠。月亮美得讓人心醉，總是讓我不經意間再次翻閱過去的記憶，因為那是我最美
麗的蒐集，是我最難忘的回憶——韻律體操。我細數著它們，看它們在歲月外，搖擺身軀。

普台文字館
普台文字館 37 37