Page 53 - 1090325小論文
P. 53
遊戲用語的形成
而諧音即是運用音相似的字詞書寫成另一個字彙。諧音的例子有「3」。玩家若
要告訴另一玩家儘速閃人、撤退就會用到此數字。因數字「3（ㄙㄢ）」與「閃（ㄕ
ㄢˇ）」在台灣口音的華語有類似的發音，所以玩家會利用此特性來表示其意思。
3、縮略
縮略在語言學中為一個詞語或短語的簡易型式，主要將一個詞縮短以提升溝通效
率等。通常玩家會使用較少字數的詞替代完整的句子，譬如：「幫補」的意思是指幫
我補血。在此玩家取「幫我補血」中的第一、三個字來簡短地表達玩家的想法。
4、新詞
新詞則是玩家們為了要命名遊戲中的新物件或情況而製造出來的字句，通常遊戲
以外不具有任何意義。例如「外塔」在現實生活中無任何意義，但在遊戲世界中意思
是從河道開始數起的第一個塔。
儘管研究者已將《英雄聯盟》中的遊戲用語依形成方式大致分成四大類，有些詞
彙仍可能同時具有兩種以上的構詞形式。舉「外塔」為例，即使如上個段落所說：
「外塔」被歸在新詞類，在遊戲外不具意義，此詞彙也同時具有縮略的特性。外塔有
靠近外面的塔之義，因此這個遊戲用語是一個短語的簡易型式，屬於縮略語。由此例
子，研究者可以證明遊戲用語的形成方式是具有重複性的，一個遊戲用語不一定只有
一種構詞型式，它可以以多種方式形成。
（二）數據分析
研究者從《LOL 專業術語》中收錄了 107 個常用的遊戲用語，其中為原意的有 21
個、引申有 19 個、縮略佔 35 個而新詞為 32 個。由此可知上表的遊戲用語中有 32.7％屬
於縮略、29.9%是新詞、19.6%屬原意而剩下的 17.8%為引申。筆者在圖一中得知 28 個為
引申的遊戲用語中隱喻佔 12 個、轉喻和轉品分別有 3 個、借詞為 9 個而剩下的諧音有 1
個，因此隱喻佔 42.9%，轉喻、轉品都是 10.7%、借詞屬 32.1%而諧音為 3.6%。
圖二：遊戲用語的形成原因分類圖
（資料來源：研究者繪製）
6
