Page 38 - stars18

法語寫作 Percussion et moi

打擊樂與我

高一乙 耿少棋

Dans le cœur de chacun, il doit y avoir quelque chose d’extraordinaire. Pour moi, c’est la percussion.
Pendant les sept années de ma vie étudiante, cela m’a accompagné quand j’ai beaucoup de sentiments
de frustration et m’a fait grandir dans l’adversité. Cela me permettait de me détendre quand je suis très
occupé ce qui me défoulait quand je n’étais pas heureux et faisait de moi l’étoile la plus brillante du
concert.

Je me souviens que lorsque je suis entré à l’école primaire Putai, ma mère m’a demandé si je voulais
apprendre la musique, et j’ai refusé à ce moment-là. Jusqu’à la fin de la troisième année, j’ai vu beaucoup
d’élèves montrer leurs talents sur scène, mais je n’en avais pas, j’étais déterminé à avoir un talent.
J’étais curieux de la musique, mais je ne comprenais pas les partitions de musique, je ne savais pas quoi
apprendre. Ma mère a donc regardé mon corps «dynamique» et m’a inscrit à la classe de percussion. Au
début, j’avais beaucoup de questions sur la percussion. Qu’est-ce que c’est ? Est-ce amusant ? Quel genre
Expression écrite
d’instrument est celui de percussion? Quand je suis arrivé à la première classe, je me suis rendu compte
que la percussion consistait à battre l’instrument, à faire sonner l’instrument, et c’était plus amusant
que je ne le pensais. Après cela, je suis tombé amoureux de la percussion. L’apprentissage n’était pas
toujours facile. Quand j’étais en septième année, j’avais souvent une mauvaise performance, et j’avais un
conflit avec l’enseignant et je voulais abandonner la percussion. Heureusement, il y avait la dissuasion et
l’attention des autres profs, alors j’ai continué à marcher sur cette route.

Au cours de ces sept années, j’ai participé à dix concours, petits et grands, et interprété d’innombrables
chansons célèbres, dont celle qui m’a le plus impressionné : le Roi Lion, composé d’un orchestre à
cordes, d’une chorale, d’un orchestre de percussions et d’un piano. Ce concert est celui auquel j’ai le plus
assisté et celui que j’ai joué le plus longtemps. Je peux avoir les résultats du présent, j’ai trop de gens à
remercier, merci à mes camarades de me faire savoir que je dois avoir des talents, merci à ma mère de
m’inscrire au cours, merci à mon prof et son enseignement prudent et diligent. Enfin, je tiens à remercier
la percussion : c’est toi qui me laisses grandir, me détendre, m’exprimer, persister, réaliser mes rêves, et
gagner le concours, et tu es comme un autre membre de ma famille. Merci à toi, percussion.

在每個人心裡面，一定有一個意義非凡的事物。對我而言，就是打擊樂。它陪我走過七年的學生生活，陪我走過
無數的挫折，使我在逆境裡成長。它使我在繁忙的課業中得到放鬆，使我在不悅的時侯得到發洩，也使我成為音樂會
中最閃爍的那顆星星。

還記得剛進入普台國小時，媽媽問我要不要學音樂，當時的我拒絕了。直到小學三年級學期末時，我看到許多同
學在舞台上展現自己的才藝，而自己卻沒有參加，我下定決心要擁有一項才藝。而對音樂充滿好奇卻看不懂五線譜的
我，不知道該學什麼。於是媽媽看了看我「活潑」的個性，就幫我報名了打擊課。剛開始我對於打擊充滿疑問，到底
什麼是打擊？打擊好玩嗎？有什麼樂器是打擊樂器？當我上了第一堂課，我才發現原來打擊樂就是敲打樂器，使樂器
發出聲音，而且比想像中的好玩多了。此後，我愛上了打擊樂。學習的路上並非一路順遂。在國一的時候，我常表現
不好，跟老師起了爭執，一度想放棄打擊樂。幸好有其他老師的勸阻與關懷，使我繼續走在這條路上。

在這七年裡面，我參加過十場大大小小的比賽，表演過無數首有名的歌曲，其中，讓我印象最深刻的是：獅子王，
融入了弦樂團、合唱團、打擊樂團以及鋼琴伴奏，這場音樂會是我參加過有史以來人最多的一次，也是我表演最久的
一次。我能有現在的成果，要感謝的人太多了，謝謝同學讓我知道自己要擁有才藝，謝謝媽媽幫我報了打擊課，謝謝
老師細心努力的教導。最後，我要謝謝打擊樂，是你讓我成長，讓我放鬆，讓我表達自己，讓我堅持，讓我完成夢想，
讓我贏得比賽，而你就像是一位親人。謝謝你，打擊樂。

36 普台文字館
普台文字館
字館