Page 43 - stars18

Meine Winterferien 德語寫作

我的寒假

高一庚 陳亞琪

Ich finde meine letzte Winterferien sehr gut. Ich habe nicht nur viele schöne Erfahrungen
bekommen, sondern inzwischen etwa Interessantes ist auch passiert. Wenn alle Schüler nach Hause
gegangen sind, haben die meisten Schüler jeden Tag mit Freunden oder Familien gegessen, Musik
gehört und On-line Game gespielt. Und ich? Meinem Freund und ich sind zum Chung-Tai Tempel
gegangen. Wir haben dort zusammen als Freiwilliger gedient. Dort haben wir viel gelernt und die Deutsche Schrift
meisten Erfahrungen waren sehr lustig.
Nach der Rückfahrt der Schule sind wir direkt zum Chung Tai Tempel gegangen. Wir haben uns
zuerst angemeldet und dann haben wir unseren Aufgaben des Tages angefangen. Meine Aufgabe
war, dass ich um die Mahlzeit das Mittagsessen zum Wu-Guan Tang (Esssensaal)bringen musste. Mein
Freund kochte. Trotzdem hatten wir beide gar keine Erfahrungen, mussten wir da alles lernen.
Am Morgen sind wir jeden Tag um halb vier aufgestanden und das Wetter war sehr kalt. Ich
musste dicke Kleidungen tragen und ich habe einen dicken Schal angezogen, damit es mich warm
behalten, eine Erkältung zu vermeiden.. Ich habe über sieben Stunden pro Tag gearbeitet. Als ich nach
Hause gegangen bin, hat mein Knie sehr wehgetan. Diese Aufgabe sah sehr anstrengend aus. Aber ich
überlege mich dann noch, ob ich nächstes Mal dorthin gehen will. Die Antwort ist „Ja, klar“. Warum?
Da habe ich viele Dinge gelernt. Ich habegelernt, wie man mit einer Gruppe zusammenarbeiten konnte.
Ich habe auch gelernt, wie das Konzentrationtraining aufgeführt wurde. Trotzdem es anstrengend
war, habe ich viel gelenrt. Wenn wir bereit am Sonntag den Tempel verlassen haben, hat die Sonne
gescheint. Mein Freund und ich sind in Park spazieren gegangen. Der Wind hat ein bisschen geblasen,
und die Blätter wechselten sich in anderen Farben. Sie wechselten sich langsam von Grün in Braun oder
Gelb. Der Anblick vor mir war sehr schön.

去年寒假，我過得很充實。除了美好的回憶之外，也經歷了很多好玩的事。返家後，大部份的人都待在家裡
享受休閒時光，而我呢 ? 我和朋友一起到中台禪寺當志工。在那裡，我學到了很多，也獲得許多有趣的經驗。

返家之後，我們直接前往中台禪寺，報到之後，就開始了一天的工作。我的工作是在用餐之前，幫忙把菜送
到五觀堂，而我的朋友則擔任炒菜的幫手。我們兩個都沒有經驗，但還是什麼都得學習。

每天早上三點半起床，氣溫十分地冷冽，必須穿著厚厚的衣服，加上毛絨絨的圍巾，才得以保暖。一天大概
工作七個小時，回家後膝蓋痛了很久。儘管聽起來十分辛苦，但如果再讓我做一次選擇，我還是會去，為什麼 ?
因為我累積了很多經驗，學到了何謂團結與專注。縱使辛苦，但我獲益良多。星期天準備離開的時候，天氣很晴
朗，我們去了公園散步。微風輕拂，葉子也早已轉黃，我眼前的景色真是美極了。

普台文字館 41
普台