Page 68 - 普台之星16

法語寫作

Mon rêve

我的夢想

國三丁
林逸嫻

“Les beaux vêtements aideront les filles à avoir une meilleure image.” Je ne me
rappelle plus où j’ai vu cette phrase, mais c’est le déroulement de mon rêve.
Je ne sais pas si tu as déjà remarqué ce moment où tu vois une fille avec un sourire
radieux. À mon avis, c’est le jour de son mariage, car elle est l’héroïne du jour. J’adore voir
les filles heureuses, radieuses et confiantes. Et j’aperçois toujours ce sourire sur le visage
de ma soeur quand elle s’habille bien.

Paris, c’est une ville qui est connue pour sa mode et où il y a beaucoup d’arts. Je
voudrais y aller pour apprendre à concevoir des vêtements, c’est mon rêve, c’est aussi la
raison pour laquelle j’apprends le français.
Un écrivain américain, Hemingway, a écrit: “Si vous avez eu la chance de vivre à Paris
quand vous étiez jeune, quels que soient les lieux visités par la suite, Paris ne vous quitte
plus, car Paris est une fête.
Et mon rêve, c’est d’aller à Paris, d’y apprendre la langue et la culture françaises,
de devenir styliste et de rendre belle toutes les filles du monde en créant de beaux
vêtements.

「好的衣服讓女孩展現她們最美好的一面。」我不記得在哪裡
看過這句話，但這是我夢想的開端。

不知你是否曾注意過，一個女孩笑得最燦爛的時刻是什麼時候？
我認為，那是她成為新娘的那一天，因為她是那天的女主角。我喜
歡幸福、耀眼又充滿自信的女孩，而每當我妹妹悉心裝扮後，我總
是在她臉上看到這種笑容。
巴黎是一個以時尚聞名的都市，那裡也充滿了許多藝術。我想
去那裡學服裝設計，這是我的夢想，也是我學習法語的原因。

美國作家海明威曾說：「如果你夠幸運，在年輕時待過巴黎，
那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。」
而我的夢想正是去巴黎學習語言文化，成為服裝設計師，藉由
設計衣服，將美賦予世界上的每個女孩。

66 亮在紙頁上的光