Page 69 - 普台之星16

法語寫作

Le voyage en Thaïlande

泰國之旅

國二辛
余采秦

Pendant les vacances d’hiver, je suis allée en Thaïlande avec mes parents. Nous avons
choisi de visiter la capitale de la Thaïlande: Bangkok. Ce n’est pas la première fois que je
vais dans ce pays car ma mère est Thaïlandaise et donc on y est déjà allés avant.
Bangkok, c’est une grande ville, il y a beaucoup de monde et de grands magasins. Tout
d’abord, nous sommes allés visiter un site touristique: le Bouddha aux quatre visages. C’est
une grande statue de Buddha. C’est magnifique! Beaucoup de touristes prient ici pour leur
familles, leurs amis et pour eux-même. Ils sont très croyants.
Ensuite, nous sommes allés au centre ville. Il y a beaucoup de vendeurs de rue et un
musée. Il y a aussi une statue de Budhha dans ce musée, elle est très belle. Les stands
vendent des sacs, des chaussures, des livres, des décorations suspendues…
Enfin, on a visité un endroit impressionnant: le marché de nuit ! Les repas ici sont
spéciaux et très differents de Taïwan. La nourriture est plus acide et pimentée.
Les Thaïlandais sont vraiment gentils. Je pense qu’un jour, j’y reviendrai pour voyager
dans les autres provinces et également pour apprendre la langue et la culture thaïlandaises
parce que c’est le pays de ma mère, et donc c’est aussi mon pays.

寒假時，我和父母親去泰國。我們選擇了造訪泰國首都——曼谷。這並非是我第一次去這個國
家，因為我母親是泰國人，所以我們以前就去過了。

曼谷是一個大城市，有很多人和大型商店。首先，我們去了一個觀光景點：四面佛，那是一尊
很大的佛像。真的很壯觀！很多觀光客在此為他們的家人、朋友和自己祈福，他們非常虔誠。
接著，我們又去市中心，攤販很多，還有一間博物館，裏頭也有莊嚴的佛像。攤販則是賣一些
袋子、鞋子、書籍和吊飾。

最後，我們參觀了一個令人印象深刻的地方：夜市。這裡的餐點非常特別，和台灣不一樣，食
物比較酸、比較辣。
泰國人真的很善良。我希望有一天能夠再回到泰國其他省份旅行，同時也學習泰國的語言和文
化，因為，這是我母親的國家，所以也是我的國家。

亮在紙頁上的光 67