Page 47 - 普台之星19

日語
仲間 日本語の作文
寫作
朋友

高一庚 蕭宜欣

孔子は 4 つの教授要目を以て門人を教育しました。それは文、行、忠、信のことです。その中で
「忠」と「信」が一番重要で仲間になれる品格です。友達になれるのはお互いの信頼に基づかなけ
ればならないことです。そして、伴って喜びや苦しみを一緒に乗り越えて、お互いに助け合いなが
ら相手の力になってあげなければならないものです。すると、仲間関係になれると思います。
周りの人たちは誰でも自分の友人になれるだろうと思います。普段は皆の前に気持ちをこめて人
と付き合うなら良いだろう。それに人と約束したからには、必ず守らなければいけません。「一諾
千金」という諺があります。千金に値する承諾の精神を現すということです。それで、人との交流
を基に誠意をこめたり、信用を持ったり付き合うと良縁になれるだろうと思います。
友人と付き合うときには、辛いことも、楽しいことも、悲しいことも、いろんな感情があると思
います。しかし、何かあっていても冗談や喧嘩などのことで、お互いに尊重し合うことが大切です。
尊重しなくて、喧嘩があった場合には、まずしばらく別れて少し時間を置いたほうがいいです。冷
静する期間を設けることが大切だからです。怒りすぎると、相手に悪口を言ってしまったら、悪い
縁になるかもしれません。仲良しの関係に取り戻せないようになって後悔してしまいました。

「友達というのは失敗のときに応援してもらい、人生に迷ってなったときに羅針盤のように人を
導くことです。」ということを聞きました。それで正しい道を導く仲間がいれば大切なことだと思
っています。ですから、いつも自分に注意するように友達と付き合っているところには誠意をこめ
たり、信用を持ったり笑顔で積極的に人を助けてあげると、誰でも仲間になれると信じています。

孔子教育弟子的四個思想是「學問、實踐、誠實、信義」，其中「誠實」與「信義」是成為朋友最重要
的品德條件。朋友必須建立在誠信上，並且能同甘共苦互相陪伴成為對方的助力，最終才能成為好友。
周遭的人不論是誰都有可能成為自己的朋友，所以平常面對他人時必須以最真誠的一面與人交往。還有
答應別人的事情必須做到，展現「一諾千金」的精神。因此，人與人之間須以真誠、守信相待才能結下良好
的善緣。
和朋友相處時，有痛苦、有快樂也有悲傷的時候，種種心情充滿日常生活之中。但不論是玩笑也好，吵
架也罷，彼此互相尊重是很重要的。如果因為互不尊重而吵架，最好先暫時分開稍微調整一下情緒。若是過
度生氣而惡言相向將結下惡緣，彼此很難再回到最初的友好關係，必定後悔莫及。

有句話說 :「朋友，就是在你失敗時給予真誠的鼓勵；朋友，就是在你迷失人生方向時的指南針。」所以，
有好友指引正確道路是多麼地重要。我時常提醒自己交朋友要有誠信，並能面帶微笑積極地幫助他人，相信
自己一定能跟每個人成為至交好友。

45
45