Page 49 - 普台之星19

法語
寫作

Le football et moi Expression écrite

足球與我

高二乙 郭秉樺

Pour moi, le football est la chose la plus importante dans ma vie. Il est certain que, sans le
football, je ne pourrais jamais être heureux.
La raison pour laquelle j’aime le football est que je suis très content quand je regarde un
match à la télé. À chaque fois que j’ai la chance de regarder un match à la télé, je me sens plus
excité que d’habitude. J’ai l’impression d’y être et d’être dans le stade où sur le terrain avec les
joueurs. Je ressens l’atmosphère du match entrer dans mon corps et pendant une heure trente,
je me sens comme si j’étais dans un monde différent.
Par exemple, quand je regarde la Coupe du Monde, je supporte l’Argentine, et, à chaque
match, j’enfile le maillot de l’équipe, je sors l’écharpe de mon placard et je me maquille le
visage aux couleurs de l’Argentine. Quand je regarde le match, mes émotions auscillent entre
la joie et la tristesse. Quand mon équipe marque un but, je suis aux anges mais quand elle
encaisse un but, c’est la descente aux enfers. Si l’équipe perd le match, je vais me sentir mal
pendant plusieurs jours. Mais s’ils remportent le match, je vais avoir beaucoup d’énergie et de
bonheur à donner à mes proches.
Au final, le foot enrichit ma vie et la rend plus intéréssante et excitante. Je suis né pour le
football et je vis pour le football. Mon plus grand rêve serait d’être journaliste sportif, spécialisé
dans le football, car je pourrais passer ma vie à travailler sur ce que j’aime et surtout, j’aurais
la chance de rencontrer et de parler avec les joueurs.

對我而言，足球是我人生最重要的東西。我很確定如果沒有足球，我永遠都不會感到開心。

我會喜歡足球是因為我在電視上看比賽時都很快樂。每當我有機會看球賽的時候，我都會特別興
奮。我有種親臨其境、在場上跟著球員踢球的感覺。我感覺有種比賽的氛圍進入到我的身體裡，在九十
分鐘內，我彷彿置身在不同的世界中。

舉例來說，在看世界盃的時候，我支持阿根廷隊，看每一場比賽時，我都會換上阿根廷國家隊的球
衣，從衣櫃裡拿出圍巾，然後在臉上畫出阿根廷國旗的顏色。在看比賽時，我的心情在快樂和傷心間打
轉。當我的隊伍得分，我的心情就像天使飛上天一樣快樂；但是當我的球隊失球，我的心情就像掉到地
獄一樣難過。如果我的隊伍輸了比賽，我會連續好幾天心情很差，但是如果他們獲得勝利，我會充滿活
力，也讓周圍的人很開心。

最後，足球豐富了我的人生，並且讓我的人生更有趣，更興奮。我為了足球而生，為了足球而活。
我最大的夢想就是成為運動播報員，尤其是採訪足球的那種，因為這樣我就可以把人生中的工作與我喜
歡的東西結合，特別是我可能會有機會跟喜歡的球員認識與講話。

47