Page 48 - 普台之星19

法語

寫作

En route pour l’université!

通往大學之路！
Expression écrite
高二辛 李奕昕

Me voilà maintenant dans l’avant dernière année du lycée. Le temps passe vite et je dois
maintenant réfléchir à mon futur et à mes études prochaines. Où aller, que vais-je étudier ?
Comment faire ? Beaucoup de questions auxqelles je dois maintenant répondre.
Mon plus grand objectif, mon rêve, serait de partir étudier à l’université de Stanford.
J’ai toujours rêvé de pouvoir étudier là-bas. J’aimerais étudier le business car c’est ce qui
me passionne. C’est à la fois excitant et effrayant. C’est excitant car je vais enfin pouvoir
commencer à préparer mon futur, préprarer les diplômes que je souhaite et avoir une
nouvelle vie. Vivre à l’étranger est une expérience unique et formidable. Mais c’est aussi
effrayant car je suis loin de ma famille et de mes amis et je ne sais pas encore comment
faire.
Ma plus grosse crainte est de me perdre, de me sentir seule mais je sais et je suis sûre
que tout se passera bien. Mes années à Putai m’ont permi d’être indépendante et logique.
Donc je sais que tout ira bien pour moi !

J’ai hâte de pouvoir commencer à préparer ce voyage, et surtout commencer à préparer
mes dossiers pour les inscriptions. Et enfin l’année prochaine, je pourrai représenter Putai
dans cette université et remercier Putai pour m’avoir permi de réaliser mon rêve.

現在是高中倒數第二年。時間過得很快，我必須開始考慮我的未來和將來的學習。去哪裡？我要
讀什麼？怎麼做？無數的問題都必須得到答案。
我最大的目標和夢想，是在史丹佛大學讀書，我一直夢想著能夠在那裡學習。我想學商，因為那
總能激發我的熱情，既使我興奮又令我恐懼。令人興奮的是，我終於可以開始為未來做準備，為我想
要的學位奮鬥，並擁有新的生活。在國外生活會是一個獨特而美好的經歷，但同時也很可怕，因為我
將遠離我的家人和朋友們，而且不知道未來將會如何。

我最大的恐懼是迷失自我，感到孤獨，但我知道也深信一切都會迎刃而解。在普台的生活使我能
夠獨立生活並理性思考，所以我知道一切都會漸入佳境的！
我迫不及待要開始計畫這趟人生之旅，尤其是開始準備我的申請資料。明年，我終將能夠代表普
台高中進入這所大學，而我要感謝普台讓我實現了自己的夢想。

46