Page 43 - stars17
P. 43
日語寫作
普台有外語課程。全體學生必須從「日、法、西、德」四語中選擇一語作
為第二外語。五年級時，我選擇了日文。當時的理由只是覺得日文很容易。隨
著不斷地學習，日文程度與日俱增，同時也對日本的種種感到興趣，因覺得日
文很有趣，至今仍繼續深入學習。
學習日文讓我印象最深刻的是，能聽懂以前無法理解的日劇對白。還有上
次去日本旅遊時，不懂的詞彙現在也都明白了，甚至新幹線車內的日文廣播也
能聽得懂，深深感感學習日文對生活相當有幫助。之前參加學校舉辦的「日本
教育旅行」活動，和日本人交流時，雖然無法充分理解談話內容，但是，對於
身為外國人的我而言，能用日語和日本人溝通是相當開心的。
然而，學習日文的過程並非都是一帆風順。通過日文檢定 N3 後，一直在為
日檢 N2 做準備，卻依然落榜，覺得 N2 考試真的很難。為什麼呢 ? 因須背誦成
千上百的單字，並得以單字卡輔助記憶，還有長篇文章常出現語意不清的詞彙，
令人難以理解文意。而聽力內容較長，語速很快，所以初次應考時，完全無法
理解內容。因此考了三次日檢 N2 皆落榜，想放棄的念頭不禁油然而生，完全提
不起任何衝勁。此時，心裏升起另一個念頭 :「日文學習已持續 6 年，不想就此
輕言放棄。」記得有句名言說 :「世上沒有所謂的失敗。能面對挑戰就不是失敗，
若放棄了才是真正的失敗。」因此，告訴自己要背水一戰，再挑戰一次日文檢
定 N2。於是，我開始大量閱讀日文文章，利用夜晚聽 mp3 將不懂的單字牢記。
心無旁騖、奮力一搏的結果，終於在今年七月通過 N2 的檢定，非常開心。
我改變了小學 5 年級時認為日文很簡單的看法，現在雖然覺得日文很難，
但相對的也感到有趣。透過這次跨越日檢 N2 的高牆，我重新找回自信。從今以
後，不論再遇到什麼樣的難關，相信只要不放棄，抱持信心勇往直前，任何關
卡都可以跨越。古云 :「失敗為成功之母」，意思是即使失敗，只要不輕言放棄
持續努力，總有一天會成功，就算是再難的日文檢定 N2 也能通過。接著，我要
以通過日文檢定 N1 為目標繼續努力。抱持學習日文的興趣持續向前邁進，相信
未來一定能跨越 N1 這座圍牆。
41
