Page 47 - 1081031小論文

觀光發展中經濟與環保的爭議：以平溪天燈觀光為例
更會對動物的棲地及夜行性動物的生活造成莫大的傷害。傳統天燈無法燃燒分解的鐵絲
支架，也對夜行動物構成威脅。

天燈的商業化產生物質性的變化，讓平溪的自然環境受到嚴重的衝擊，這也引發了
許多環保及傳統人士的不滿。為了解決目前的難題，環保人士與店家合作並希望研發出

既環保又傳統的天燈。針對天燈基本結構和物質所產生的根本問題，環保人士希望可以
設計出「要在天空中完全燃燒並且分解」的環保天燈，天燈就不會在降落後對環境造成
影響。為了達成這個目標，地方文化的民間團體「文化銀行」嘗試透過環保天燈的設計，

讓天燈的施放能保存天燈傳統文化的同時，也能夠減少環境汙染，達到雙贏的效果。（中
時電子報，2018）當地製作傳統天燈的林師傅接受我們訪談時表示，他將傳統的兩根鐵
絲改良成三根，並將金紙摺成三角形塞入泡棉式支架中，並也在天燈裡加入很輕的易燃
體。林師傅利用熱空氣往上的原理，讓天燈燒到一個區段的時候，下面的餘火就會往上

燒，藉此讓天燈能夠完全燃燒，同時也減少降落時的餘火造成的破壞。除此之外，他們
還發明了「天燈身分證」，若天燈不幸釀禍，受災戶就可以依照身分證上面的聯絡方式
找到店家，既簡單又方便。而林師傅則是透過傳統的智慧，利用特殊的金紙摺法使受熱
面積增加，既可以讓天燈完全燃燒，掉下時也不會有餘火的產生。環保人士期望環保天

燈的出現，預估一年可為當地減少近 4.5 噸的垃圾。

把環保觀念放入天燈的設計和施放技術中，顯示在地居民除了嘗試改善市場化影響
下的天燈對環境的影響，藉此保護環境外，也把他們認為天燈傳統的「原真性」放進環

保天燈裡，以保護他們所認定的「傳統」。我們採訪的老師傅說他與文化銀行合作設計
天燈時表示「天燈可以改，但不能把老祖宗的智慧改掉。要有丁，剛好燃料燒到丁字時，
速度引發上升的力量，加上天燈上面的熱氣，這些老祖宗的智慧使得天燈不會輕易掉
落。」由此觀之，天燈作為平溪乃至新北市的觀光品牌，承載的不僅是商機，也是在地

居民如何以天燈指認自身對在地觀光意象的認同感。

雖然他們於 2017 年成功研發能燃燒怠盡的環保天燈，環保天燈又被視為保護環境
和傳統，但面對市場化的需求，它的推廣還是顯得劣勢。由於環保天燈製作過程繁瑣，

加上材料也不易取得，使得成本無法降低，這是導致環保天燈高價的因素。即便環保天
燈已是許多環保人士熱烈討論的議題，當我們造訪平溪時卻沒有看到任何店家在發售此
產品。環保天燈是很環保實用，但店家說此類天燈價格目前仍是非常高價，成本很高。
對於環保天燈的成本問題，文化銀行表示台灣的文化觀光要轉型，除了考慮降低成本，

也要一併考慮觀光發展所需要負擔的環境成本，為文化觀光增加附加價值，這樣才能從
中提撥環境維護的經費，並提供更優質的文化服務體驗。（生命力新聞，2017）

從環保天燈因高成本的問題而面臨不普及的情況，這顯示天燈引起觀光發展與環境

污染和安全的張力，在面臨市場的成本考量時，經濟發展仍然是業者考慮的首要重點。
故此，即便回收天燈的速度和數量趕不上大量遊人施放的，但政府和地方人士仍選擇比
較被動的方法，寧願處理施放天燈後產生的環境污染和破壞，卻不從天燈的物質和結構
著手，處理天燈製造的經濟產值的同時，對環境也造成一定影響。

8