Page 39 - 107-11071115梯次小論文比賽得獎作品

談輕小說中的傳統典籍運用──以《格物師的歷史書》為例

圖五：看法分布圖 1
(資料來源：研究者自製)

以下為進一步說明：

(一) 擴大世界觀

答卷者多數認同這項功能，的確作者從現實世界入手，再引用古籍中的
「時」、「地」，能創造出一個無限無垠的虛擬世界，時間貫通古今，地域包羅
四海八荒。從書中可得到證明，例如：「這裡是《山海經》紀載的「混沌世界」，
白晝的天空幾乎都是現在這種澄黃的顏色，像整個世界包裹在琥珀或鑲嵌在水晶
裡面。」(格物師的歷史書：消失的周公鼎，2015)這樣無限流的設定，不但擴大
了世界觀，更可以使情節虛實相生，任意揮灑，充滿吸引力。

又如：「連綿五六座山峰，還有二、三十個空中小島模樣的小山飄浮在其
間，遠遠地就可以看到許多鳳凰美麗的彩色身影」(格物師的歷史書：鳳凰墜落，
2015)，透過簡單的描述，將讀者原本對神話中空間的模糊概念具體化，並融合引
述的動物、人物，創造出一個彷彿真實的世界，為故事增添色彩。

(二) 厚實文化底蘊

有兩成的答卷者認為引用名句，可以深化小說內涵。例如：「欲誠其意者，
先致其知；致知在格物。物格而後知至，知至而後意誠。」 (格物師的歷史書：
消失的周公鼎，2015)使輕小說脫離遊戲娛樂的輕浮印象，悄悄達成「書以載道」
的學術功能，讓讀者能從閱讀中接觸到深刻的文化內容。

又如：「那是你們孟子的話，說……生命是我想要的，義也是我想要的……
如果只能選擇一個的話，那我寧可捨棄生命而選擇義。」(格物師的歷史書：不融
化的冰，2015)藉由小說人物之口引出傳統典籍中的名句，用簡單的方式傳達傳統
文化中的深刻意涵，並運用對話的方式讓故事在深度增加的同時不會顯得乏味。
透過小說角色及情境，讀者也更能體會傳統典籍中的內涵。

(三) 深化角色意涵

有將近一成的答卷者認為人物是小說的靈魂，作者引用傳統典籍中家喻戶
曉、典型化的人物，將其精神骨血代入書中人物，能使角色更為鮮明立體，飽滿
而完整，充滿了魅力。

例如：「老人穿著青色破布衣，背著一根竹棍，竹棍上還掛著一只大鐵鍋，
很安穩地坐在牛背上。」(格物師的歷史書：鳳凰墜落，2015)雖然是簡單的描述，
但從關鍵詞「白髮白鬍」、「牛背」中可以得知作者影射的人物是「老子」，而
老子見首不見尾的神妙形象，使得書中人物顯得具體而深刻。

四、輕小說引用傳統典籍對傳統典籍的影響

從問卷調查中得到了以下三個主要的看法，有 40 人認為可以搭起探索古文化橋
7