Page 38 - 107-11071115梯次小論文比賽得獎作品
P. 38
談輕小說中的傳統典籍運用──以《格物師的歷史書》為例
圖四：人物思想比例圖
(資料來源：研究者自製)
5. 器物引用：周公鼎、刀幣、竹簡、束脩、周公鼎、軒轅劍、含光、承影、
宵練、夏鼎、禹鼎。
引用的器物除了軒轅劍是「傳說中的器物」外，其餘皆是「歷史文物」。
作者融合兩者於同一世界觀中，使故事中的世界混雜了虛實，在增加故事真實
性的同時，也留給讀者更多的想像空間。
6. 動物引用：濩濩鳥、精衛、諸懷、陸吾、鳳凰、應龍、據比屍、鍾山神、
九尾狐、三目鳥、乘黃、祝融、肥遺蛇、獨狜、寓鳥、囂鳥、當康、羊身
人面神、嚶杓、巴蛇、蠻蠻鳥(比翼鳥)、鹿蜀、長右、孟極、鵸鵌鳥、虎
蛟、舉父、雍和、窮奇、蔥聾、帝江。
引用的動物多為傳說中世間少見之物，凸顯了整個故事的奇幻色彩，且作
者透過傳統典籍上出現的傳說生物，把故事從現實帶往神話裡，成為過度兩者
之間的重要關鍵。
三、輕小說引用傳統典籍對輕小說的影響
從文獻歸納分析中可以判讀出輕小說與傳統典籍結合，對雙方均產生重大的影響，
為了更客觀地分析其中的變化與發展，我們特地製作一份問卷，蒐集大眾的意見。問
卷共發出 100 份，回收 77 份，以下為問卷內容及統計分析結果。
問卷填寫者的年齡從十五到十八歲有 55 人，佔了 71.4%，其中 49%有閱讀輕小說
的習慣，有閱讀過以傳統典籍為題材之輕小說的人有 40.3%，對這類題材有興趣的人佔
了 50.6%。所以這份問卷的作答者多是閱讀過，或對輕小說有興趣的青少年。
對於「將輕小說與傳統古籍結合對輕小說有何影響？」主要有以下幾個看法：有四
十三人認為可以擴大世界觀，佔 55.8%，有十八人認為可以厚實文化底蘊，佔 23.4%，
有七人認為可以深化角色意涵，佔 9.1%，有四人認為可以增加奇幻色彩，佔 5.2%。試
繪圖如下：
60
擴大世界觀
40
厚實文化底蘊
20 深化角色意涵
0 6
輕小說引用傳統典籍對輕 增加奇幻色彩
小說的影響
