Page 78 - 普台之星19

法語寫作 Expression écrite

Comment j’ai vaincu ma peur

我如何戰勝自己的恐懼

國二辛 吳芊樂
Quand j’étais petite, j’avais peur de parler en public.
À chaque fois que l’enseignant me demandait de parler de mes sentiments devant mes camarades,
j’étais si timide que je n’avais rien à dire. D’ailleurs, plus les gens étaient nombreux, plus j’avais peur
de parler. Au fil du temps, ce problème n’a pas été résolu, il s’est transformé en problème grave qui a
influencé mes relations avec mes amis, mes enseignants et ma famille. Par conséquent, j’ai décidé de
régler ce problème.
D’abord, j’ai essayé de répondre aux questions de l’enseignant en classe. J’ai aussi parlé à des
gens avec qui je n’avais jamais parlé. Puis, je me suis inscrite aux club de débat et ai participé à de
nombreux débats. Petit à petit, je deviens de plus en plus courageuse et je n’ai plus peur de parler
avec les autres. J’ai même commencé à aimer ce genre de sentiment de parler en public. J’ai aussi
commencé à profiter de l’attention des gens.
Bien que parler à la foule soit difficile, j’ai réussi à le faire. Je parviens à m’exprimer en public
grâce à ma persévérance et à tout mon dur travail. J’ai vaincu ma peur et maintenant je suis devenue
une fille avec pleins de confiance.

小時候，我一直很害怕在公眾面前說話。

每次，老師要我在同學面前發表我的感想時，我都太害羞了，所以什麼都不敢說。此外，和愈多的人在一起，
我就愈害怕說話。隨著時間流逝，這個問題並未解決，反而變成一個嚴重的問題，影響著我和朋友、師長與家人
之間的關係。因此，我下定決心要解決這個問題。

首先，我試著在班上回答老師的問題，也試著和從未交談過的人說話。然後，我又報名了辯論社，參加多場
辯論賽。漸漸地，我變得愈來愈有勇氣，而且不再害怕和其他人說話，我甚至還開始喜歡上了在公眾面前發表意
見的感覺，也開始享受大家的關注。
雖然在人群面前說話不容易，但我成功了。我之所以成功地在公眾面前表達，是由於我堅持不懈的努力。我
戰勝了我的心魔，現在也成為一個充滿自信的女孩。

76