Page 78 - 普台之星12

西 語 寫 作 Redacción y composición española

¿Por qué el español y no otra lengua?
為甚麼選擇西文而不是其他語言 ?

國三丁 覃昭睿

Hay muchas clases o tipos de lenguas en todo participar de "La Tomatina" o ver la corrida de toros
el mundo. Por ejemplo español, inglés, en Pamplona, España. Ahora estoy estudiando
chino...etcétera. La lengua es un instrumento de español para poder realizar mi sueño.
comunicación y si aprendemos muchas lenguas o
idiomas podemos visitar otros países sin dificultad. "La lengua es la llave del mundo."Lo dijo el
Director Chang. Es como un puente invisible que
He vivido en Malasia por once años. Mi familia une a un país con otros. Creo que si aprendo una
se trasladó a Malasia cuando yo aún estaba en lengua muy bien, puedo abrir la puerta del mundo.
una tierna edad. He aprendido inglés, malayo y
chino en el colegio. Puedo hablar chino e inglés 全世界有許多種語言課程，例如西文、英文、中文等
con normalidad pero con el malayo me va bastante 等。語言是溝通的工具，如果能說多種語言，我們便可以
mal. Por algunas circunstancias tuvimos que 沒有障礙地到其他國家旅行。
mudarnos a Taiwán. En Taiwán, la gente habla
chino y taiwanés. No sé hablar en taiwanés porque 我在馬來西亞待了十一年，我家人在我還很小時就搬
no he aprendido antes. Mi nueva escuela se llama 到了那裡。我在小學時學習了英文、馬來文和中文。我的
Pu Tai, allí no solo aprendo el alfabeto fonémico 中文和英文程度都還可以，但馬來文卻異常地爛。因為某
chino sino que estudio también español. 些狀況，我與我的家人又搬來了台灣。在台灣，這裡的人
都用中文和台語說話，我不會說台語，因為以前都從未聽
Pu Tai tiene tres idiomas extranjeros para 過。我轉進普台高中，在這裡不止學習了國語注音，也開
elegir, japonés, español y francés. Entonces, ¿por 始學習西文。
qué he elegido el español? El español captó mi
atención porque creo que es muy similar al inglés, 普台有三種第二外語讓我們選擇：日文、法文、西文。
si hablo inglés puedo aprender español más rápido. 所以為甚麼選擇西文呢 ? 西文吸引了我的注意力，因為我
Segundo, me gustaría conocer más sobre la cultura 覺得西文超像英文。如果我用英文去想西文，我覺得我可
española. Tercero, el español es el tercer idioma 以更快學習西文。接著，我也想多認識其他國家的文化。
más hablado en el mundo, lo hablan los españoles 最後，西文是世界第三大語言，不只有西班牙人，大部分
y los latinoamericanos. 的拉丁美洲人也說西語！

Mi primer contacto con el idioma español fue 我第一次接觸西文是在我只有五歲的時候。那時我會
cuando tenía cinco años a través de los dibujos 看各種不同的動畫和卡通，尤其是一部叫《探險家多拉》
animados, y de uno de ellos en especial llamado 的卡通。我學到了各種簡單的詞語如問候、數字和各種不
“Dora la exploradora”. Con este dibujo animado 同的顏色。這就是我開始在西文世界旅遊的起點。
aprendí algunas palabras fácilmente como: “ hola”,
los números y los colores. Es así como empezó mi 我想等我的西文程度跟我的中文程度不相上下時，我
viaje por el mundo de la lengua española. 想親自到西班牙去看雄偉的聖彼特教堂、奎爾公園，還有
各式不同的旅遊景點。我也想參加番茄節，還有奔牛節。
Pienso esperar a que mi nivel de español sea 我努力學習西文就是為了實踐夢想。
tan bueno como mi nivel de chino para ir a España
y visitar“la Catedral de San Pedro”, “el Parque 主任說過：「語言是世界的鑰匙。」它是一個連接其
Güell” y otras atracciones turísticas. Quisiera 他國家的隱形橋梁。我相信如果我把語言學好，我便能打
開通往世界的大門。

76 亮在紙頁上的光