Page 79 - 普台之星12

Spanish

¿Cómo aprender?
如何學習

國三戊 陳維康
Tengo quince años. Entré a la escuela primaria cuando tenía siete años. He pasado la mitad de mi vida
entre libros y voy a continuar con lo mismo los siguientes siete años más. Aprendí día a día por mi cuenta
como otros estudiantes de quince años iguales a mí.
En la escuela aprendemos chino, matemáticas e inglés. Cada día es igual y no tanto. Pero algunas
personas todavía no han descubierto o encontrado el sentido del aprendizaje. Y creo que eso se debe a
que nunca encontraron su propio método para aprender. Empero en este largo viaje de aprendizaje eso es
necesario e importante.
Para mí, cada una de las asignaturas son diferentes entre sí pero también están relacionadas. Por
ejemplo las matemáticas y el chino son dos asignaturas muy diferentes, en cambio, si tu chino es malo,
no hay manera de aprender matemáticas fácilmente. Me parece que están conectadas como en cadena.
Entonces en todas las asignaturas necesitamos tener por lo menos un nivel básico.
Al final, los profesores siempre nos dicen que debemos preparar las asignaturas antes de la clase y
luego repásarlas después de ellas. Pero, ¿cómo hacerlo?Al parecer es muy fácil, sin embargo es la parte
más difícil. Podemos tomar apuntes en la clase y luego mirarlos por la noche. Si puedes hacer esto bien,
eso significa que tú realmente has aprendido lo que el profesor te ha enseñado y resulta muy útil para el
día en que tengas algún examen, entonces estarás bien preparado.

我今年十五歲了，七歲時進入小學，我一半的人生都與書本度過，而且接下來七年也一樣。天天都在學習，與我同樣
十五歲的國中生亦如是。

在學校我們學國文、數學、英文，每天都一樣，但也許並不是每個人都了解自己究竟在學什麼，因為他們從來沒有找
到屬於自己的學習方法。但在這條長遠的學習路上，這卻是至關重要的。

對我而言，我認為科科皆不相同，卻又息息相關。舉例來說，數學與國文是兩個極為不同的科目，然而，要是國文不好，
學起數學來，肯定困難，牽一髮動全身。所以，所有的科目，都要維持一定的程度。

最後，老師們總是說 : 課前要預習，課後要複習，到底要怎麼做呢 ? 這看似是件很簡單的事，卻不簡單。我們可以試
著在上課時做筆記，並在晚上做整理，若可以把這件事做好，便意味著已完全理解老師所教，更何況這本筆記將會成為準
備考試時最佳的助力。

亮在紙頁上的光 77