Page 77 - 普台之星12
P. 77
French
L’apprentissage du français à Putai
在普台學法語
國二庚 紀采綸
Je me rappelle bien quand j’étais en cinquième année, je suis arrivée à l’école Pu Tai. J’ai choisi le
français comme ma deuxième langue vivante. Les raisons pour lesquelle je l’ai choisi, d’une part, je
m’intéresse à la langue française, et d’autre part, j’amerais aller à l’étranger pour faire mes études, le
français m’aiderait. C’est pourquoi j’étudie le français sérieusement. D’ailleurs, les profs m’encouragent
beaucoup. Alors, j’ai réussi l’examen du DELF A1 en sixième année et A2 en septième année. Je suis sûre
que je vais continuer apprendre le français.
Après le carnaval des langues à l’école primaire, au lycée, ce sont successivement des activités des
langues étrangères: en septième année:Concours de lecture et de récitation. En huitième année:Grand
Festin. En neuvième année:Concours de synchronisation. En dixième année:Festival du théâtre. En
onzième année:Activité culturelle.
À part ça, cette année, il y a des profs suisses qui sont venus nous raconter des histoires intéressantes
et amusantes. C’était vraiment impressionnant.
Quand j’apprends le français, rien n’est facile. Pour moi, chaque phrase est une conquête, une
performance, une réflexion, une invention, une aventure, une découverte et une surprise. Chaque mot
revendique ma totale présence d’esprit. C’est la langue de ma passion. Plus le français est difficile, plus
elle me passionne.
À la fin, j’aimerais remercier tous mes professeurs. Grâce à vous, j’étudie mieux. Merci Beaucoup.
記得剛來普台是小學五年級的事了。我選擇法語作為第二外語，之所以選擇法語的原因，一方面是因為興趣，另一方
面則是未來想到國外求學，而法語可以幫助我。這就是為什麼我認真學習法語。再加上老師們對我的鼓勵，使我在六年級
及國一分別通過了 A1 及 A2 的法語國家檢定考試，而這也使我更確立了學習法語的這條路。
繼國小的語文嘉年華之後，緊接著就是國高中令人期待萬分的活動：國一外語朗讀比賽、國二食之饗宴、國三配音比
賽、高一外語星光之夜、高二文化週等豐富精彩的活動。
此外，今年學校還特地邀請到幾位瑞士老師來為我們說幽默又好笑的故事，令人非常印象深刻。
當我學法語時，沒有哪個部分是容易的。對我來說，每句話都是奮鬥、展現、省思、創造、冒險、發現與驚奇。每個
字都需要集中精神。法語是我熱愛的語言，她愈困難，就令我愈著迷。
最後，我要感謝我所有的老師們，因為有他們，我才會學得更好，非常感謝。
亮在紙頁上的光 75
