Page 41 - 普台之星12

法語寫作

Expression écrite

Vive les vacances !

假期萬歲！

高一庚 朱雅妤

Les vacances, c’est la meilleure chose au monde. C’est aussi la chose la plus importante dans ma vie.
Vive les vacances!

Ces vacances d’été, je suis allée en France avec mes camarades et mes professeurs de français. Nous

avons participé à un séjour linguistique qui s’est passé à Igny, dans la région parisienne. J’ai fait une

escale à Hong Kong. L’aéroport de Hong-Kong est super grand et propre, il y avait plein d'étrangers. Après
12 heures de vol dans le ciel, nous sommes finalement arrivés dans ce pays de rêve—la France.

L’école se situe dans un quartier calme. Le climat à Paris est agréable et le paysage est magnifique. 39
J’aime beaucoup le dortoir de l’école, parce que le lit est très confortable. J’ai donc bien dormi pendant
ces deux semaines. À la cafétéria, les repas sont délicieux, surtout les desserts. Mon dessert préféré est la 普
mousse au chocolat, mais hélas elle est un peu sucrée. 台
文
J’ai suivi le cours de français le matin. Nous avons fait des petits jeux pendant le cours, et c'était 字
intéressant. Dans l’après-midi, nous avons fait des excusions au centre-ville. J’ai aussi visité des 館
monuments célèbres. Par exemple, nous sommes montés dans la Tour Eiffel.

En fait, c’était la deuxième fois que j'allais en France. Mon impression sur Paris est totalement
différente de ma première fois. Dans le camps, je pense que j’ai fait beaucoup de progrès en français. Je
me suis faite des amis étrangers. Ils sont super sympas. Maintenant ils me manquent beaucoup. J'aimerais
bien retourner dans ce pays pour rendre visite à mes amis. Il me faut travailler plus sérieusement pour
réaliser mon prochain rêve:je veux m’inscrire à l’université en France et continuer mes études supérieures
en France dans le futur.

假期，是世界上最棒的事，同時也是我人生中最不可或缺的事。假期萬歲！

這個暑假，我和同學們及法文老師一起去了法國。我們參加了一個語言夏令營，它位於 Igny，是巴黎的一個郊區。我
們在香港轉機。香港的機場又大又乾淨，有很多外國人。接著，經過 12 小時的航程，我們到達了夢想國度——法國。

學校位在巴黎一個安靜的市郊，天氣好，風景佳。我很喜歡那裡的宿舍，因為有很舒適的床，讓我在這兩個星期都一
夜好眠。餐廳每天都提供好吃的餐點，尤其是甜點。我最喜歡的是巧克力慕斯，不過吃起來有點甜。

早上我們上法文課，在課堂中我們玩了許多小遊戲。到了下午，我們會到市中心參觀，也參訪了很多名勝古蹟，我們
還爬上了艾菲爾鐵塔。

事實上，這是我第二次到法國，我對法國的印象改變了不少。在夏令營，我的法語進步許多，也交到了外國朋友，他
們都非常熱情。現在我很想念他們，很想再回去法國看他們。現在我應該要為我的下一個夢想好好努力：我以後想要到法
國讀書的夢想。