Page 40 - 普台之星12
P. 40
法語寫作
Expression écrite
Mon expérience de bénévolat aux États-Unis
我在美國的志工經驗
高一辛 黃瑋儒
Cet été, je suis allée aux États-Unis avec mon amie, Isabelle. Pendent ces vacances nous avons fait du
bénévolat et visité des lieux touristiques. Les États-Unis, c’est un pays fringant. Je les aime beaucoup.
Cette expérience de bénévolat est très importante pour moi parce que je voudrais m’inscrire à l’université
dans ce pays pour le futur.
Pour faire cette expérience bénévole, nous sommes arrivées à un monastère aux États-Unis. Les
moines bouddhistes dans le monastère sont très sympas. Nous avons fini des tâches différentes, par
exemple : j’ai rangé et plié des vêtements, j’ai aidé à préparer le dîner pour les moines bouddhistes...etc.
Il y avait aussi des bénévoles anglais et nous avons travaillé ensemble pendant les vacances.
38 De plus, j’ai visité des lieux célèbres. J’adore le Parc de Science et le Département de la NASA à
Houston. Il y avait beaucoup d’expositions. J’ai regardé une exposition appelée "Les animaux à la
普 montagne", c’était magnifique ! Dans le Département de la NASA, j’ai essayé des activités astronautiques
台 et étudié l’histoire des astronautes. L’espace est hyper grand et il est très beau.
文
字
館 Je n’oublierai jamais mes vacances aux États-Unis. Le souvenir inoubliable du séjour restera toujours
dans mon cœur. Isabelle et moi avons appris des connaissances que nous n’avons pas étudiées à Taïwan.
Pour moi, c’est mon voyage préféré. En outre, le travail de bénévole était vraiment fatiguant mais il était
magnifique. À travers le fait d'aider les autres, nous avons acquis plus de joie.
這個暑假，我和我的朋友 Isabelle 一起去了美國，在這個假期中我們做了志工，也參觀了很多有名的景點。美國是一
個活潑的國家，我非常喜歡這個國家。這次志工經驗對我來說非常重要，因為我將來要到國外讀書。
為了做志工，我們到了一間位於美國的精舍，精舍裡的師父們人都很好。我們做了各式各樣的志工工作，例如 : 折衣
服，幫忙準備師父們的晚餐……等，並和來自英國的義工一起體驗志工生活。
此外，我們還參訪了很多旅遊景點，其中，我最喜歡的是自然公園以及休士頓太空總署。那裡有很多的展覽，我們在
那裡看了關於山林中動物的展覽，非常的棒 ! 在休士頓太空總署裡，我們體驗了很多有關太空的活動，並學習到太空人的
故事，外太空真的很大也很美麗。
我永遠不會忘記這次旅程。在這次的志工體驗中有很多很好的回憶，Isabelle 跟我學習到了很多在台灣學不到的知
識。對我來說，我很喜愛這一趟旅程，很累，但也很棒，在幫助別人的同時我們獲得更多的喜悅。
