Page 91 - stars17

2017 年 15 名台灣留日學生與駐日代表合影
文化活動 祭典與研修

並不是只有坐在教室中振筆疾書才叫學習，在留日一年期間，我也積極參與各項校內活動，不僅能加深與同
學的友誼，也能繽紛我的回憶！其中文化祭——也就是類似台灣的園遊會，是日本學校的一大特色，我們班精心
布置了一個鬼屋，參觀人次有五、六百人，讓我們都非常有成就感。而體育祭的特色為比賽方式不再是班級競賽，
改為年段之間的積分比賽，顯得更加盛大熱鬧。

除了校內競賽，協會也安排我們台灣留日生遠赴日本東北岩手縣參加地震議題交流活動，當地學校曾作為
311 大地震的緊急避難中心。此行除了參觀，我們也和他們分享了台灣九二一地震的相關資料，原本冰冷的社會
議題如今變得立體而真實，也讓我更深刻了解天災的可怕及防災的重要性。

文化生活 衝擊與適應

相較於台灣常見的古道熱腸，日本人大多性格含蓄，言行偏向委婉、曖昧。其實我覺得我的日本朋友人都很
好，相處起來也很開心，但可能因太過在意他人的感受，有時會分不太出來他們所說的是真心話，還是客套話，
讓人頗感困擾。

另外，日本的交通網絡非常發達，各處皆有電車、JR 或公車，效率和速度一流。缺點是交通費不便宜；且身
為主要交通工具的電車，在巔峰時段常會有無法避免的擁擠，會被擠成像沙丁魚罐頭一般，十分不舒服，但為了
通勤，也只能勉強自己適應。

收穫與遺憾

這次的日本留學可謂是收穫滿載，尤其是全日文環境使我的日文程度突飛猛進，順利在留學期間考過了日文
N1 的檢定！回想之前我總是太過在乎考試分數，而忽略了語言是有生命的，要先有實際的應用才能更加深入理
解，現在我已經能夠流暢地使用日文與日本人交流嘍！
雖然不能與原本同一屆的同學一同畢業有點遺憾，但日本的朋友也十分親切地準備了歡送會，我們約好以後
會再回來切磋琢磨。一年的留日生涯雖劃上了句點，但這不是結束，反而是開啟了嶄新的道路，讓我的世界更加
寬闊！

普台達人

參加學校運動會 赴日前與留日學生交流

89
89