Page 81 - stars17

西語寫作 Redacción y
composición española

Las razones para visitar Taiwán

拜訪台灣的理由

國三辛 高詮賀
Cada año hay muchos extranjeros que visitan Taiwán. Ellos viajan aquí por muchas razones. Algunos
vienen para asistir a las exposiciones comerciales, para estudiar o para participar en los concursos
internacionales. Otros viajan por la abundante cultura, los paisajes maravillosos y las comidas ricas.

Taiwán es una isla bonita. Muchos extranjeros 每年都有許多來自外國的人們拜訪台灣，他們來這
la conocen y estudian chino aquí. También tienen 裡得原因有很多種，有些人來台灣出席商業展覽，有些
amigos de Taiwán. Los taiwaneses son amables,
trabajadores y simpáticos. La cultura taiwanesa 人來台灣讀書或是參加國際比賽，有些人則是為了豐富
también es divertida y variada porque la población 的文化、美麗的風景和豐盛的食物而到此一遊。
se compone de varias tribus como la Hokkien, la
Hakka y los aborígenes. 台灣是個美麗的島嶼，許多外國人都知道它並在這
裡學習中文，也擁有台灣的朋友。台灣人非常友善、勤
Hay muchos paisajes atractivos en Taiwán.
Por ejemplo, el Lago del Sol y la Luna en Nantou, 勞又親切。由於台灣人口由閩南人、客家人和原住民等
el Tren de la Montaña Ali en Chiayi y la playa de 民族組成，因此台灣的文化非常有趣且多元。
Kenting que está en el sur. Son atractivos para los
turistas extranjeros así como para los taiwaneses. 台灣有許多吸引人的景點，例如南投的日月潭、嘉
義的小火車和南邊的墾丁海灘，這些地方都讓外國遊客
Asimismo, las comidas taiwanesas son
famosas en el mundo. Hay muchos platos ricos 和台灣人著迷。
en los mercados nocturnos, que se encuentran en
todas las ciudades. Los visitantes pueden probar 此外，台灣的菜餚在世界上也很有名，在遍布每個
comidas típicas, sobre todo, la tortilla de ostra, el 城市的夜市裡，有很多好吃的菜餚，觀光客可以到這裡
té con leche y perlitas, y los maíces asados. 品嘗道地美食，特別是蚵仔煎、珍珠奶茶和烤玉米。

Por otro lado, la vida en Taiwán es bastante
cómoda. Por ejemplo, hay varios medios de 另一方面，台灣的生活相當舒適，有著各式各樣的
transporte como los autobuses, el metro, los 交通工具，像是在許多城市都有公車、捷運、火車，甚
trenes e incluso bicicletas públicas en muchas 至是公共自行車。便利商店遍及各地，此外，還有快速
ciudades. Además, las tiendas convenientes están 上網服務，讓人們可以在島上輕鬆連結網路，這些都是
en todas partes. El servicio de internet también 台灣生活中重要的一部分，也幫助旅人們走訪整座島
es muy rápido así que la gente puede conectarse 嶼。
fácilmente a internet en toda la isla. Estos son
los aspectos importantes de la vida en Taiwán y 台灣是個非常適合旅行的地方，總而言之，便利的
ayudan mucho a los turistas a recorrer por toda la
isla. 生活、豐富的文化和豐盛的食物都是外國人拜訪台灣的
理由。
Taiwán es una isla estupenda para venir de
viaje. En resumen, la vida conveniente, la cultura
y las comidas son las razones por las que los 亮在紙頁上的光
extranjeros vienen a Taiwán.

79
79