Page 43 - 普台之星06
P. 43
普台文字館 / 西41
語
La razón por la cual estoy en Pu Tai 寫
作
高一乙 白晴瑋 我與普台的因緣
Me llamo Blanca, tengo 15 años y soy estudiante en la escuela secundaria del Colegio Pu Tai. Tengo
una hermana pequeña, quien tiene 3 años menos que yo. Cuando estaba en el sexto grado del colegio, mi
hermana Clara, sólo era una niña minúscula. En ese tiempo, mis padres decidieron enviar a Clara a Pu Tai.
Como todos saben, Pu Tai es un colegio con alojamiento, y los alumnos vuelven a casa cada dos semanas.
Pero mi hermana no pudo adaptarse y lloraba todos los días, no había ningún profesor que la pudiera
confortar. Mi madre estaba muy triste también. Por eso, por la sugerencia de los maestros, mis padres me
enviaron a Pu Tai para acompañar a Clara.
De hecho, estaba asustada por tener que salir de la ciudad donde he vivido por más de diez años.
Además, Clara era demasiado tímida, no la aguantaba. En mi primera semana en Pu Tai, quería volver
demasiado a casa, echaba de menos a mamá y a papá, la vida era terrible. Pero los profesores y
compañeros fueron muy amables, me alentaban cuando estaba triste. Los maestros, misericordiosos,
cuidaron mucho a Clara y a mí. Les agradezco mucho por haberme ayudado a pasar los tiempos más
miserables de mi vida. Ahora soy mayor y más madura, me río mucho con mis amigos y estoy muy feliz en
Pu Tai gracias a la ayuda de todos.
我的名字叫白晴瑋，就讀普台高級中學，有一個小我三歲的妹妹。四年前，當我即將升上六年級時，她還只是個懵懂無知的
小孩，就在這當兒，我父母決定將她送到普台國小。然而，普台是間住宿學校，所有學生必須待在學校整整兩個星期才能返家，
這對我年幼的妹妹是個非常大的挑戰，她完全無法接受這種生活，整天又吵又鬧說要回家，所有老師都拿她沒辦法，且每次她大
哭著打電話回家時，媽媽聽著聽著眼淚也跟著掉下來，那陣子家裡氣氛很糟糕，媽媽都不怎麼笑也不太說話，擺著一張憂傷的臉，
就像生重病一樣。為改善這種狀況，在精舍師父的建議下，我也被送到普台以便照顧妹妹。
剛開始，我真的很害怕，因為我必須離開住了十幾年的城市，到一個完全陌生的地方。所以在普台的第一個星期，我極度地
想家，也很想念爸爸、媽媽，這樣的生活實在痛苦極了。但是，我身邊的老師和同學都很親切，他們常在我和妹妹傷心時安慰我們。
而師父也很慈悲，教導我們安住普台的各種方式，使我們越來越喜歡這間學校。現在，我已經更加成熟懂事，並在大家的幫助下，
在普台過著充實又快樂的生活。
La razón por la cual estoy en Pu Tai
