Page 39 - 普台之星05
P. 39
Les inventions françaises 普台文字館 37
法國的發明
高二辛 李珮芸
高二乙 李聿涵
Avez-vous déjà pris un taxi pour vous render à un endroit? Pris une photo quelque part ou regardé un film
dans un cinéma ? Ce sont tous des choses très communes dans notre vie quotidienne. Mais vous êtes-vous jamais
demandé qui les a inventées ? Probablment pas.
En fait, il y a beaucoup de choses qui nous rendent la vie plus commode, et plusieurs ont été inventés par les
Français. L’aspirine et le stéthoscope en font partie. Ce qui m’a impressionné le plus, c’est quand j’ai découvert
que les machines à coudre ont également été inventé par les Français. En tant que Chinois, nous savons tous que
dans la Chine ancienne, les femmes devaient faire des vêtements. Alors, les femmes de l’âge de nos grand-mères
se faisaient donner des machines à coudre enguise de dot.
Comme vous pouvez le constater, du cinéma à la pasteurisation, en passant par la montgolfière, les Français
ont souvent été des précurseurs. Et ça ne fait que commencer !
你們有為了去哪裡而搭過計程車嗎 ? 在某處拍過照，或是在某間電影院看了場電影 ? 這些東西都是一些我們日常生活中常見
的，但是你有沒有想過這些是哪些人發明出來的呢 ? 或許沒有。
事實上，使我們的生活更便利的東西之中，有很多是法國人發明出來的。其中像是阿斯匹靈及聽診器。最讓我印象深刻的是當
發現縫紉機是法國人所發明時。身為一個中國人，我們都知道在中國古代，女人必須會做衣服。因此，大概在我們祖母那一代的嫁
妝都會是一台縫紉機。
就如同你們所觀察到的，從電影到巴斯德殺菌法，再到熱氣球，法國人總是引領先驅。而這些僅是個開始 !
法語寫作
