Page 81 - 普台之星03

difíciles y buscábamos las respuestas, lo cual al final terminó convirtiéndonos en muy buenas 西
amigas. A pesar de que competíamos mucho en el estudio, en la clase manteníamos la armonía. 語
Así mismo, gracias a ella, las clases de español se han tornado más divertidas. ¡Ojalá que la 寫
hubiera conocido antes! 作

Amarillita es una persona muy inteligente. Para mí, ella es un genio porque aprende
rápidamente y sabe muchas cosas. Ella es mi inspiración para mejorar cada vez más mi español.
Es mi profesora y buena amiga. Sin ella, no podría quedarme en esta clase tan excelente.

Amarillita: hay una chica que se llama Blanquita. Ella es muy sincera y siempre saca buenas
notas. Además, ella es una de mis mejores amigas. Nuestro español avanza mucho por haber
estudiado juntas. Hemos tomado muchos exámenes de español juntas, pero he aprobado más.
Aun así, no es culpa suya porque ha aprendido español recién desde el sexto grado de la escuela
y aún así ha superado a muchas personas que lo han estudiado desde los primeros grados. Le
admiro bastante porque es una persona como yo: trabaja mucho.

En las clases de español, como ha dicho Blanquita, nos sentamos juntas y discutimos
mutuamente para mejorar nuestro español. Aunque siempre contesto primero, a veces ella me
dice las respuestas cuando no las sé y me deja responder. Es una chica muy buena y tímida.
Ella también es mi compañera de juego. Siempre reacciona graciosamente cuando jugamos. Al
principio, ella no sabía bromear pero ahora sí y empieza a hacerme bromas a mí también, eso
relaja nuestras tensiones diarias y mejora nuestra amistad.

Entonces, ¿cómo sería la amistad entre nosotras? Sería como amigas y enemigas. Queremos
superar las barreras cotidianas juntas pero cuando llegan los exámenes, somos enemigas. No
obstante, eso no influye nuestra amistad porque es competencia de la buena. Según dice la
profesora, soy amarilla brillante y ella, blanca suave. Con ella, me convierto en una querida
amarilla. Es cierto que mi español no sería tan excelente si no hubiera habido una Blanquita para
ayudarme. Estoy muy agradecida por tener esta amiga y poder estudiar español juntas.

用西語調抹令人心曠神怡的奶黃色

小白說道：我有個同學叫小黃，從國一開始我們就已認識，她外表很中性而且個性非常開朗，總是很快就能和別人打好關係，並聊
得很愉快，再加上我們兩人的二外分組總是同班，所以關係始終維持得很好。

在西語課時，我們通常都坐在一起，而當老師問問題時，小黃總是第一個搶著回答，因為她嗓門很大且充滿自信，加上人很聰明又
很有語言天份，幾乎每題都回答得正確無誤，坐在她身邊的我總有些自嘆不如，一心想快點追上她。當時我非常努力，很用功的讀句型、
背單字，上課也很用心聽講，把她當頭號敵人般，整日想著要打敗她，贏得我們西語班的第一名。( 結果還是打了個平手。)

經過一番努力，我真的漸漸追上她，有時候上課我們還會搶著回答問題，雖然她答對的題數仍是比我多，但在這樣的良性競爭下，
我的西語亦大有進步，有時我們會互相討論比較難的題目，並一起努力找出解答，慢慢的，我們的關係越來越好，雖然在課業上競爭非
常激烈，上課時卻是全無半點火藥味，反而因為她的聰明機智使困難的課程增趣許多，能和她成為朋友真有點相識恨晚的感覺。

小黃真的是個很聰明的人，加上反應很快，知道的東西又多，對我來說一直是很難望其項背的一個天才。不過也因為她的激勵，我
的西語才能蒸蒸日上，她是我的良師，也是益友，沒有她，如今我也不一定能成為西語 A 班的一員啊。

小黃說道：有一個叫做小白的女生，她超級單純，成績也非常好，她是我眾多好朋友中舉足輕重的一位，在相互砥礪之下，我們的
西語突飛猛進，一起接受各種西班牙語文的測驗，但最後我還是贏家，哈哈。這不怪她，因為她從六年級才開始學西語，她以一匹「黑馬」
的英姿超越了許多比她學還要久的人。這點我很欣賞，因為終於有人像我那麼有衝勁了。

在西語課的時候，我們倆總是坐在一起，互相討論，刺激彼此的成長，齊步邁向我們的目標一一精通西班牙語。雖然說每次在回答
問題的時候我都搶先，但有時候在我不會的時候，她也會偷偷的告訴我答案，讓我回答，真是一位害羞又善良的好孩子。此外，她也是
我一個非常珍惜的「玩伴」，有時候跟她鬧著玩玩，她都會有令人噴飯的可愛回應。一開始小白還不太會反擊，但最後她學聰明了，絞
盡腦汁想出各種戲謔小黃的方式。然而，這項活動不但能使我們疲勞的身心完全放鬆，更增進彼此的友情。

俗話說 : 君子之交淡如水，小人之交甜如蜜。那小黃與小白的交情呢 ? 就是「亦敵亦友」。我們都想突破各自所設下的障礙，每次
月考總會變成競爭對手，但這一切都不會影響我們的友誼，因為都是良性競爭。老師說得非常對，我是耀眼的黃，而她呢，是溫和的白，
跟她在一起久了就會變成人見人愛的奶黃色，所以必須要互相扶持。的確，如果世上少了小白，我的西語也不見得會那麼好。有這麼好
的朋友，我真的很感謝上天，讓我們有這麼好的一段因緣，在研讀西班牙語的路上一起努力。

亮在紙頁上的光 79