Page 46 - 普台之星01
P. 46
Papaasisóionnlaadtiana clase
西語情境情境西語
在山環疊翠的校園裡，上著與本土不一樣的異國語言——西班牙語，
La escuela 真是一種令人開心的妙事！全班上課的歡樂氣氛也經常把那種拉丁的專
se situa en un 屬熱情散播到校園的各個角落，讓大家都感染到快樂的氣息，而這「另
lugar rodeado de
類」的課程真的給了我們別有一番滋味的體驗。
montañas. Aquí hay una 西語課散發出的吸引力讓我們帶著興奮的心情來到唐吉軻
clase extraordinaria que nos 德的家；情境教室裡充滿了騎士的忠貞風格，加上佛朗
hace sentir una exótica atmósfera; la 明歌的音樂節奏；那詼諧柔和輕鬆的酒吧透露出西班
pasión latina está difundiéndose a todas 牙人愛好音樂與舞蹈之外的悠閒個性，整個韻律
las esquinas del campus. ¡Cómo me alegro de 彷彿置身在馬德里的世界情懷中，讓我這個
tener clase de español! 原來對西語一無所知的女孩產生了無比的
La fantástica atracción de esta asignatura nos 好奇心。而我發現自己已深深地愛上
transporta al dulce hogar de Don Quijote de la Mancha. 這個語言！
El aula temática está llena de estilo caballeresco y un poco 其 實， 最 重 要 的 是 帶 領
el rítmo flamenco alrededor del bar siempre lo llena mucha 我們跳入這美麗境界的靈
alegría. La música, el baile y el aroma de un café con leche 魂 —— 靜 慧 老 師， 她 有 著
desempeñan los papeles importantes para crear un ‘pequeño 幽默、獨特的教學方式，
mundo’ madrileño. Al ser alguien que nunca supo nada de 隨著她上課的節奏使我
español,todo esto me causa una enorme curiosidad . Ahora estoy 們 身 歷 其 境， 在 文 化
totalmente enamorada de la lengua española. 介紹中渾然忘我，這
Es un hecho que la señora Cristina Chen ha sido el 些正是我們懇切學習
enlace indispensable para con el medio espiritual 心 的 活 化 劑！ 因 為
que nos estimulan. A ella nunca le falta la energía 老 師 豐 富 的 經 驗，
y el sentido de humor. Su enseñanza es muy 如導遊般地帶領著
diferente de la de los demás. Al entrar en su 我們，跟著她的步
clase me olvido de mis preocupaciones. Suelo
estar completamente conetadaen la historia, 調，全班都被感染
la humanidad, la gramática ytodo lo que nos 地非常有西班牙的
ofrece durante las clases. 氣息。
在普台西班牙
Por las muchas experiencias que la señora 語課，我們可以
Chen tiene, hemos aprendido a utilizar tanto 多 元 學 習， 不 只
los materiales didácticos como los recursos 是西語句法結構
culturales. Lo suyo no sólo nos ha permitido 或動詞變化的文
conocer acerca deEspaña e Hispanoamérica 法等課本上的東
sino también nos ha abierto un punto de vista 西， 乃 至 於 人 文
más amplio e internacional. 薈萃的眾多精神
食糧，陳老師都旁
徵博引地灌輸給我
們。每堂課都是在
一點一滴的累積知
識， 讓 我 們 更 有 遠
高二戊 葉秀穎 見， 培 養 我 們 有 能
力可以走向國際啊。
44 西語寫作
