Page 45 - stars13

Spanish

西語寫作

Redacción y
composición española

Aprender español desde cero
從零開始的西班牙文學習

A, B, C, CH, D ,E...este alfabeto corresponde a 高一辛 黃玉霖
mi primera clase de español. La profesora nos
enseñó la pronunciación de las letras y también de español, me siento con más confianza en mí
algunos vocablos muy fáciles. Desde ese momento, mismo y con más interés de aprender las diferentes
este idioma se convirtió en algo muy interesante e culturas. También en el futuro quiero viajar a
importante para mí. España y visitar todos esos lugares y paisajes que
he visto en mi libro, creo que esa sería una gran
Cuando estaba en séptimo grado era nuevo en experiencia.
la clase de español y me parecía un poco difícil,
pero luego de algunas clases me encontré con A、B、C、CH、D、E……，第一堂的西文課我學了這些
que era más fácil de lo que pensaba. Trataba de 字母。老師教導我們西文字母的發音也教我們許多簡單的
aprender los nuevos vocablos y cuando leía mi 西文單字。從此，西班牙語對我來說又有趣又重要。
libro de texto y veía en él todos esos paisajes y
lugares bonitos viajaba con mi imaginación a ellos 國一時總覺得陌生的西班牙文是如此的困難。然而經
y esperaba poder visitarlos alguna vez en mi vida. 過一次又一次地練習，我發現並不如想像中困難。當我試
Después mi español mejoró mucho y me empezó a 著去認識新的單字，再去看文章，那些漂亮的景色竟透過
gustar aprender español. 閱讀一一浮現我眼前，我希望未來自己可以去拜訪那些地
方，現在我的西文進步許多，我更喜歡西班牙文了。
Un día la profesora me dijo que asistiera a la
clase de DELE A1, pero pensaba que era muy difícil 有一天，老師希望我開始學習檢定課程，但是，對於
para los principiantes, pero la profesora creyó en 初學的我，覺得那非常的不簡單。不過，老師相信我做得
mí, por eso estudié mucho y practiqué mucho 到，因此，我開始大量練習寫作文及閱讀，到了檢定當天，
cómo escribir y cómo leer. 我非常地緊張；考完試之後，我發現題目當中依舊有許多
我不懂的單字，我感到有點難過。因為有了這次的經驗，
Cuando fui a tomar el examen de DELE A1, me 我開始大量吸收更多單字，我直覺可以通過 A1 檢定考試，
sentí muy mal después de terminar porque en el 果然這次檢定中我自信心大增，如我所預期，我真的通過
examen había muchas palabras que yo no sabía, 了。 現在，我正在努力朝向 A2，我也知道，我一定會通過 !
por eso después del examen estudié mucho el 學習西文已經不會感到困難，而是感到輕鬆又有趣。
vocabulario y sentía que podía aprobar el examen
de DELE. 直到現在，我不但學會許多西文的知識，也樂於學習
不同的文化 ! 未來，我想要去西班牙旅行，去尋找課本當
En ese momento me sentía con más confianza 中的景色。那一定會是一個很美好的回憶。
de poder aprobar el examen, y en efecto lo hice,
¡aprobé el examen de A1!. Ahora todavía estoy
trabajando en el examen de A2 y sé que aprobaré
el examen muy pronto. Estudiar español no
es difícil y es muy interesante. Hasta ahora he
adquirido muchos conocimientos sobre la lengua
española y ya no soy ese chico nuevo en la clase

普台文字館 43