Page 34 - 普台之星10
P. 34
Redacción y composición española Las fiestas de España
西班牙節慶
高二甲 黃菡如
La Tomatina
Al hablar de España, aparte del flamenco y las corridas de toros, lo primero que recuerdo son
las impresionantes fiestas en España, tales como el Carnaval, Las Fallas, La Tomatina y La Semana
Santa, etc. Entre todos los festivales, me atrae más La Tomatina, que tiene lugar en el pequeño
pueblo de Buñol.
Sobre el origen de La Tomatina hay varias historias, y según ellas La Tomatina comenzó en el
año 1945 con una pelea entre un grupo de jóvenes, y al final la pelea terminó lanzándose tomates
unos a otros. Hasta el año 1980, el Ayuntamiento de Buñol empezó a ofrecer tomates para la
festividad.
¡Qué interesante es el origen de la fiesta y qué sentido del humor tienen los españoles! Si no
aprendiera español, nunca hubiera sabido la belleza de la cultura de España y de los países
hispanos. Doy gracias a Putai, que me ofrece la oportunidad de aprender idiomas extranjeros y me
deja conocer las hermosas culturas de otros países. Empecé a estudiar español en la primaria y
sigo eligiendo español como mi segunda lengua extranjera en la secundaria, porque me di cuenta
de que no sólo mi nivel de español mejora y sino también pasé el examen de DELE del nivel A1.
Además, se me abre una puerta al conocimiento de la cultura de otros países, debido al aprendizaje
de una segunda lengua.
談到西班牙，除了佛朗明哥舞和鬥牛，首先浮現腦海的就是西班牙精采的節慶文化，例如嘉年華、法雅
火節、蕃茄節和聖週。在西班牙眾多慶典中，最吸引我目光的就是布諾小鎮的蕃茄節。
關於蕃茄節的起源眾說紛紜，其中一個說法認為該節慶始於 1945 年，一群年輕人因為一場爭執，最後
以蕃茄大戰收場。直到 1980 年，布諾市政府開始提供番茄歡慶節日。
蕃茄節的起源真是有趣，西班牙人也真有幽默感。不過，若我不曾學習西班牙文，也就無緣一睹西班牙
與其他西語系國家的文化之美。感謝普台提供學習外語的機會，讓我可以認識外國文化的瑰麗。我從國小開
始學習西班牙語，在上了國、高中之後仍持續選擇西語為我的第二外語，我發現不僅西語程度提升，並通過
西班牙語國家檢定 DELE A1 考試，也因為學習二外，從此開啟一扇通往外國文化的大門。
32 普台文字館
