Page 45 - 普台之星09

Reflexión sobre el viaje a España 西
語
西班牙教育之旅有感 寫
作

高二辛 黃子芯

Redacción y composición española

Este verano visité España con mis compañeros y profesores. Después de 43
casi un día de vuelo, por fin llegamos a Barcelona. Cuando aterrizó el avión y 普
pisé tierra española, en lugar de estar cansada, me sentía muy emocionada. 台
文
Fuimos a España en pleno verano, pero allí no hacía tanto calor como aquí 字
en Taiwán, en cambio, soplaba un viento bastante fresco y agradable. 館
Durante las dos semanas de campamento en España hicimos muchas cosas
y aprendimos mucho; por la mañana teníamos clases de español con otros
extranjeros que venían de todas partes del mundo, y para que pudiéramos
aprender español sin estrés, los profesores daban las clases con actividades
interesantes y con conversaciones cotidianas útiles; por la tarde, hacíamos
visitas culturales y también fuimos a muchos lugares turísticos famosos en
Barcelona, lo más impresionante de las visitas fue que pudimos apreciar
personalmente sitios que antes sólo habíamos visto en los libros, tales como
la Sagrada Familia y la Casa Milá.

En este viaje hice muchos amigos extranjeros y también aprendí la
importancia de hablar una lengua extranjera. Gracias a este viaje, ahora tengo
más valentía y confidencia, y más ganas de de viajar a otros lugares

今年暑假，我和同學與老師一起造訪西班牙。花了將近一天的時間，我們終於
抵達巴塞隆納。下了飛機，原本很疲倦的自己，在踏上西班牙巴塞隆納的土地時，
心情又興奮了起來。

當時雖然正值酷暑，巴塞隆納卻和台灣不同，清風吹拂，相當涼爽。兩週的營
隊生活非常充實，上午和外國學生一起上西語課，老師用遊戲及生活化的對話，讓
我們自然而然地融入西語的世界；下午的文化參訪讓我們走遍巴塞隆納各個重要景
點，以前只有在課本上看過的聖家堂、米拉之家，如今真的出現眼前，讓我興奮不已。

這次到西班牙我交到了許多外國朋友，也認知到把語言說出口的重要性。經過
這趟旅行，我也多了些自信與勇氣，也因此愛上了旅行。