Page 41 - 普台之星09

La personne qui m’influence Ma mère 法
la plus dans ma vie 語
我的母親 寫
生命中影響我最深的人 作

高一乙 王俐文 高一乙 劉浥芳

Tout le monde, à un moment ou un autre dans Quand j’étais petite, ma mère m’a beaucoup Expression écrite
sa vie, a rencontré quelqu’un qui l’a marqué ou influencée. Elle espèrait que je devienne quelqu’un
qui l’a aidé à grandir et à s’épanouir. Pour moi, d’ honnête. Grâce à elle, j’ai appris à m'entendre 39
la personne qui m’influence la plus, c’est ma sincèrement avec les autres. En grandissant, j'ai 普
professeure principale au collège. Pourquoi? Parce commencé à rencontrer des difficultés dans ma 台
qu’elle m’a fait comprendre une chose importante: vie, mais lorsque je me sens découragée, elle est 文
il faut toujours écouter et se soucier des autres. toujours à mes côtés, elle m’écoute, m’encourage 字
et m’offre ses conseils pour m'aider à résoudre mes 館
Autrefois, quand j’étais de mauvaise humeur, problèmes.
elle me consolait et m’encourageait à vider mon
sac. A part ça, elle se souciait de moi comme ma À son avis, il ne faut pas être la meilleure, mais
mère, elle s’inquiètait de ma santé, elle avait aussi être la plus compétente; il ne faut pas être le
peur que je sois malade et que je prenne froid. numéro un, mais il faut apporter sa contribution au
monde.
Bien qu’elle ne soit pas ma famille, son
comportement m’a donné l’impression qu’elle l’était Sous son influence, le monde, à mes yeux,
bel et bien. Même si elle ne s'occupa de nous que devient de plus en plus beau et grand, et la vie si
pendant un an, elle m’a montré la bonne direction belle! Selon moi, ma mère est mon guide dans la
à suivre dans l’avenir. Elle est comme une lampe vie, la personne qui m’influence la plus.
pour moi, éclairant le chemin de ma vie. J’aimerais
lui faire mes remerciements de tout mon cœur 在我小的時候，母親便影響我很深。她希望我成
en espérant devenir quelqu’un qui ne la décevra 為一個正直的人。因為她的關係，我學會與人真誠相
jamais. 處。當我長大以後，在生活中遇到一些困難，每當我
感到沮喪時，她總在我的身邊，聆聽我的困難，鼓勵
每個人在一生中的某個時刻，都會遇到某個讓他 我，並且提供一些建議來幫助我解決問題。
印象深刻，或者幫助他成長、蛻變的人。對我來說，
影 響 我 最 深 的 人， 就 是 我 國 中 的 班 級 導 師。 為 什 麼 她認為，我不必成為最優秀的人，而要成為最有
呢？因為她使我了解到一件重要的事：要傾聽他人， 能力的人；我不必拿到冠軍，但要對世界有所貢獻。
並且關心別人。
在她的影響之下，世界在我眼中變得愈來愈寬廣
從前，每當我心情不好時，她都會安慰我，並且 美麗，人生是如此美好！對我而言，母親是我人生的
鼓勵我說出心中的事。除此之外，她就像母親一樣關 嚮導，也是生命中影響我最深的人。
心我，她擔心我的健康，更害怕我生病或著涼。

雖然她並不是我的家人，她的行為卻讓我覺得就
像家人一般。儘管我們只相處一年，她卻明白地為我
指出未來的方向。她就像一盞明燈，照亮我生命中的
道路。我希望向她表達我由衷的謝意，同時希望成為
一個永遠不會令她失望的人。