Page 45 - 普台之星08

Mes vacances dans le sud de la France 法
語
我的「南法」之旅 寫
作
高二乙 曾若瑜
43
Quand j’étais en deuxième année de collège, je suis partie en France avec de nombreux collégiens et 普Expression écrite
lycéens dans l’Association REN BEN. Nous avons passé un très bon moment en France pendant deux 台
semaines. Le paysage dans le sud est beau et le plus impressionnant pour moi est la Côte d’Azur. Je me 文
souviens quand je me suis assise au bord de la mer, le vent a doucement soufflé sur mon visage. De l'autre 字
côté, le coucher du soleil se reflétait dans l’eau. Du coup, tout ce que j’ai vu était comme une peinture. C’était 館
vraiment un moment inoubliable et heureux.

Ensuite, nous avons visité un petit village qui s’appelle Grasse. Dans ce village, tout sentait très bon. Car
des parfumeries et le Musée International de la Parfumerie se situent dans ce petit village de montagne. Il
y a différents parfums et des collections de bouteilles de parfum dans ce musée différent des autres. Les
touristes peuvent choisir leur flacon de parfum et quittent ce village en portant une odeur agréable sur eux.
J’ai compris comment fabriquer du parfum pendant cette visite. Bien sûr, j’en ai acheté plusieurs comme
souvenirs.

À la fin de notre voyage, nous sommes allés à Marseille. Je me suis promenée dans le marché
traditionnel, et j’ai trouvé plein de savons qui ont différentes couleurs et différentes odeurs. Il est vrai que le
cadeau le plus fameux de cette ville est le savon de Marseille. Il y a des sortes de ce savon qui sont vendues
uniquement à Marseille.

Pendant ce séjour en France, ce que j'ai préféré est la baguette du petit déjeuner chaque matin. Je
n'étais jamais lassée ni dégoûtée de ce pain long et fin.

Le soleil, la mer, la plage et le beau temps du sud de la France me manquent beaucoup. C’est un endroit
idéal pour les voyageurs. Grâce à ce voyage, j’apprends le français comme ma deuxième langue étrangère au
lycée PU TAI. J’espère que je pourrai retourner en France et pratiquer mon français pendant mon prochain
voyage.

國二時，我和一群國高中生參加了人本集團的「南法之旅」，我們很開心地度過兩個星期的海外假期。法國南
部的風景真的很美，最令我難忘的就是湛藍的蔚藍海岸。我還記得當我坐在岸邊，海風輕輕地吹拂著我的臉，另一
邊則是夕陽反射的倒影映在海面上。剎那間，一切的景色美得彷彿一幅畫，這真是個難忘的時刻。

接著，我們拜訪了一個名叫格拉斯的山中小城，淡淡的花香漫佈在這城鎮中，因為香水博物館及香水的製作工
廠就位於這小丘陵上。在這獨特的博物館裡收藏著各式各樣的香水瓶，在離開這香水城鎮前，旅客們可以選擇他們
喜歡的香水，然後滿身香噴噴地離開小鎮。在這次參訪中，我認識了香水的製作過程，當然我也買了一些作為紀念
品。

在旅程結束前，我們來到了馬賽。當我在傳統市集散步時，我看見了各式各樣顏色及香味的香皂。馬賽最有名
的禮物的確就是馬賽香皂了。有一些限定版的香氛香皂也只在馬賽可以買到。

在這趟法國旅程中，我最喜愛的是每天早餐的棍子麵包，每天都吃不膩。

陽光、海洋、沙灘及南法的晴朗天氣讓我十分懷念。對觀光客而言，這真的是一個理想的旅遊地點，多虧了這
次旅行，我在普台選擇了法文為我的第二外語，希望下次旅行能再到法國，並運用我所學到的法語。