Page 78 - 普台之星07

法語寫作

J’aime le football 國三丙 韋鋆楊

我喜歡足球

J’aime faire du sport. J’aime jouer au baseball, au badminton et au football avec mes amis après l’école.
Parmi ces sports, j’aime surtout le foot.

Cela me fait souvenir d’un match à la télévision. Il y a un joueur de foot français très célèbre qui s’appelle
Zinedine Zidane. Il jouait très bien à ce sport. Il portait le maillot du numéro dix et il était aussi le capitaine
dans l’équipe de France. Je suis devenu son fan immédiatement, et je veux jouer au foot comme lui.

Pendant la coupe du monde, il a gagné beaucoup de matchs où la France a gagné la finale grâce à lui.
Grâce à cette victoire et à sa technique, il a obtenu le titre du meilleur joueur mondial.

Cependant, il a quarante et un ans, il a pris sa retraite. Je ne le vois pas à la télévision, mais il est le
meilleur joueur de foot pour moi. J’espère que l’année prochaine la France va avoir de bons résultats lors de
la coupe du monde de 2014.

我喜歡運動，喜歡放學之後和朋友一起玩棒球、羽球和踢足球。在這些運動中，我尤其喜歡足球。

這讓我想起了曾在電視看過的一場足球賽，有一位法國有名的球員名叫席丹，他踢足球非常在行，他穿著十號
球衣，同時他也是法國國家足球隊隊長。當下我立刻成了他的球迷，我想踢球踢得和他一樣好。

在世界盃足球賽中，他為法國隊贏得了多場比賽，法國也因為他贏得了冠軍，多虧了這場勝利和他的球技，讓
他贏得了最佳球員的封號。

然而，席丹四十一歲，他已經退休了。在比賽中已看不見他的身影，但對我而言他是最棒的足球明星，我希望
明年 2014 的世界盃足球賽，法國將能再創佳績。

76

亮

在 法語寫作
紙

頁

上

的 J’adore les macarons !
光

我愛馬卡龍 ! 國三己 李恕維

Le macaron est un petit gâteau granuleux et moelleux à la forme arrondie. Les macarons ont des
couleurs diverses qui représentent des parfums différents. Le macaron est fabriqué à partir de poudre
d’amande, de sucre, de blancs d’œufs, etc. Ils sont délicieux.

J’ai souvent mangé des macarons. J’aime bien leurs couleurs et leur forme en cercle. Quand je mange
un macaron, je ressens un sentiment de bonheur.

L’éxtérieur du macaron est croquant, mais l’intérieur est doux. C’est un dessert qui va très bien avec le
thé et le café. Il y a beaucoup de magasins qui vendent des macarons. Il est facile d’en trouver à Taïwan, et
il y a de plus en plus de personnes qui les aiment.

J’adore les macarons parce que ce sont des petites mignardises qui font fondre tout le monde.

馬卡龍是一種圓形的小糕點，有著很多不同的顏色，每一種顏色都代表著不同的口味。馬卡龍是由杏仁粉、糖、
蛋白等等的材料精製而成，非常地好吃。

我常常吃馬卡龍，尤其喜歡它們的顏色與圓圓的外型。當我吃馬卡龍時，我就會感受到一種幸福的感覺。

馬卡龍的外皮脆脆的，但內餡是柔軟的。它是一種非常適合搭配茶或咖啡來品嚐的甜點。在臺灣很容易可以找
到馬卡龍，也有越來越多的人喜歡馬卡龍。

我喜愛馬卡龍，因為它討喜可愛的模樣能融化全世界人的心。