Page 41 - 普台之星03
P. 41
法寫
語作
法語語言能力檢定共分有 6 個級數，從 DELF A1 到 DALF C2。我也才剛獲得了法語檢定考試 DELF A2 的文憑，這是
由法國教育部所頒發的官方語言能力證明書。為了能獲得這張法文能力證書，我利用每週一和週三晚間的 7:10 到 8:00，
參與夜間額外的課程跟著法文老師學習。當然，這是非常辛苦的，但我們僅只一個目標，那就是要成功通過 DELF A2 檢定
考試。很幸運地，我成功了 ! 我相信這張文憑將會對我的未來非常有幫助。
學習法文並不容易，但是只要我們肯努力，我們將會克服所有困難，就像藍一俐老師常對我們說的 :「只要有耐心和
毅力，我們一定可以成就一切。」
French
Opinion : Taipei sans voiture en 2012
∣ 高二庚 曾郁升 ∣
Taipei est la plus grande ville de Taiwan et c’est aussi sa capitale. La population y
est dense et beaucoup de touristes vont et viennent tous les jours. Par conséquent, les
problèmes de circulation deviennent de plus en plus importants.
C’est vrai que les voitures sont une des causes majeures de la pollution de l’air,
et, en même temps, les voix qui voudraient diminuer le réchauffement de la planète
résonnent haut et fort. Il est aussi très dangereux pour les piétons de circuler dans
des rues pleines de véhicules. Selon les statistiques, il est presque impossible pour un
piéton de survivre un impact avec une voiture.
Toutefois, il existe sûrement de très bonnes raisons pour conduire une voiture
dans les rues de Taipei. Pour se rendre au travail, par exemple, c’est plus pratique de
conduire jusqu’à notre bureau, surtout à Taipei. Et pour ceux qui ont des enfants, qui
veulent faire des courses, et pour ceux qui ont des problèmes de mobilité, avoir un
véhicule, c’est plus facile.
En conclusion, à mon avis, il est certain que nous devons limiter ou interdire les
voitures circulant dans les rues de Taipei pour diminuer la pollution, accroître la sécurité
et régler les problèmes de stationnement. Mais actuellement, l’idéal d’un « Taipei sans
voiture en 2012 » est impossible ! Pourtant, nous devons persévérer et croire que,
peut-être, en 2050, le rêve deviendra réalité !
「2012 年禁止車輛進入台北市」
台北是台灣最大的城市，也是台灣的首都。人口十分密集，觀光客每日來來去去，因此交通的問題越來越重要。
車輛污染的確是空氣污染的主因之一，同時，地球暖化的危機也越來越高。周遭都是車子，對行人安全也很危險。根
據統計，經過車禍重擊後，幾乎無人能倖存。
儘管如此，在台北街頭開車必有其原因。比如說，開車去工作比較方便，尤其是在台北。另外，對那些有小孩的人、
購物的人、行動不便的人，開車的確比較容易。
總之我認為，為減低污染、防止台北街頭車輛竄行、增加行人安全、解決停車問題，我們的確應該限制及禁止車輛進
入台北市。但是，依照現況來看，「2012 年禁止車輛進入台北市」的理想是不可能的！然而，我們或許可以相信，這個夢
想在 2050 年有可能實現 !
普台文字館 39
