Page 39 - 普台之星03
P. 39
西寫
語作
Mi fiesta favorita ∣ 高二庚 杜承宏 ∣
Mi fiesta favorita es el Día de La Luna. Es muy importante en la cultura China, además
es una fiesta muy divertida. Siempre voy a la casa de mis abuelos y paso con mi familia
toda la noche.Nosotros hacemos muchas cosas entretenidas. Preparamos muchas comidas
y hacemos un pastel de carne que en realidad es de verduras. Las comidas que asamos son
muy ricas y tienen un sabor diferente porque están hechas por nosotros.
También observamos la luna llena mientras comemos un delicioso bizcocho de la luna
junto al río. Es un lugar tranquilo y fantástico, me gusta mucho. Creo que el Día de la Luna
es la mejor fiesta que hay porque es un día lleno de de alegría.
我最喜歡的節慶 Spanish
我最喜歡的節慶非中秋節莫屬了！它是一個充滿歡笑，同時也延續了中國文化的節慶。中秋節就象徵著全家團圓。還記得每
一次都會到外婆家，一起共度這個美好的夜晚，在這一個難得的夜晚，我們做了不少有趣的事情，像是準備很多美味的食材，一
起幫忙生火素烤。經過大家的努力之後，烤出來的食物真的跟平常吃的食物有著截然不同的感受，有一種努力過後的甘甜。我們
就這樣一邊吃著剛烤好熱騰騰的食物，一邊坐在河邊欣賞著那天空上掛著的滿月，那樣的完美無缺、那樣的清澈動人，靜靜地享
受這一刻的美好。我愛上了中秋節，就是因為它象徵著圓滿，而且帶來了喜悅。
Mi sueño ∣ 高一丙 張天寸 ∣
Desde que tenía trece años, mi sueño era ser embajador. Porque quería hacer amigos
de diferentes países, favorecer las relaciones entre los países, tener una casa grande
y ganar mucho dinero. Pero antes de ser embajador tengo que esforzarme y estudiar
mucho: Matemática, Chino, Sociología, aprender bien muchos idomas como el español,
inglés y japonés, conocer las culturas extranjeras de América, España y Japón. Ahora estoy
aprendiendo español, inglés y japonés. Ya puedo hablar, escribir, escuchar y leer bastante
bien, además, busco informaciones útiles por internet y leo el periódico para informarme
más.
Creo que en mi futuro podré ser muy feliz, tener una vida cómoda, abundante y no hará
falta preocuparme por nada.
我的夢想
從十三歲開始，我的夢想就是成為一位外交官，因為我想結交來自不同國家的朋友、促進國與國之間的關係、擁有偌大的房
子和賺很多的錢。但是在成為外交官之前，我必須努力用功唸好數學、國文和社會；學好西文、英文和日文；了解美洲、西班牙
和日本的文化。我現在正在學習英文、西文和日文，在聽、說、讀、寫上都不錯。除此之外，我還利用網路及報紙來獲取更多資訊。
我覺得未來的我，將會非常幸福快樂，擁有優質的生活，而且不需要為任何事情擔心。
普台文字館 37
