Page 80 - 普台之星01
P. 80
Mi ciudad
Mi ciudad
我住的城市 國二丁 黃亭儒
Vivo en una ciudad muy bonita llamada
Taoyuan. Está situada en el camino entre 我住在一個美麗的城市——桃園，桃園和
Hsin Chu y Taipei. Yo creo que ahí hay tanta 新竹之間，交通很方便，繁榮程度也不輸給台
actividad como en Taichung y es un lugar 中喔 !
superbien comunicado.
En la época de mis abuelos, habían árboles de 早期的桃園，因為到處都是桃樹而現在的
peras por todas partes de la ciudad, y es por eso 桃園看不見桃樹，但是現在拉拉山上有一片又
la nombraron “Jardín de Peras”, --Tao Yuan. 一片的桃樹園。在桃園，有很多好玩的地方，
Aunque hoy en día ya no se puede admirar el 像是桃園機場旁的行空城，那裡結合了購物商
típico paisaje de peras en lo que ahora es la en 城、捷運和棒球場，帶動了這裡的經濟。石門
la ciudad, en la montaña Lala que está al lado 水庫，是提供北部居民用水的主要水庫，也提
todavía se cultivan árboles de pera. 供人們育樂，也是我從小到大最喜歡騎腳踏車
的地方。
Hay muchos lugares que merecen la pena
visitar en Taoyuan tales como el Parque de 桃園有一座藝文中心，2010 年的金馬獎將
Avión del Aeropuerto lnternacional, junto al 在那裡舉辦。
parque hay un centro comercial, un gran campo
de béisbol y también el metro. Pienso que todo 桃園是我的故鄉，也是我最愛的地方。因
esto ayuda al desarrollo económico de la ciudad. 為 愛 這 個 地 方， 所 以 我 想 用 西 語 介 紹 給 全 世
Seguramente conoces a la represa“Puerta de 界，讓他們知道桃園這個城市正在起飛。
Piedra”(Si Men) que no solamente ofrece agua
para toda la parte urbana del norte de Taiwán,
sino también un lugar turístico muy agradable.
Yo vivo cerca de ella y siempre me ha gustado
montar en bicicleta ahí desde muy pequeña.
Este año, el Premio “Goldan Horse”tendrá
lugar en el Salón de Actos del Centro artístico
de Taoyuan. Lo que me hace sentir muy
orgullosa por ser parte de esta hermosa ciudad.
Taoyuan es mi lugar favorito, mi tierra, mi
queridísimo pueblo. La presento porque quiero
que todo el mundo conozca esta linda ciudad y
que la gente sepa que Taoyuan ya está volando
con su hermosura y con su economía.
78 亮在紙頁上的光
