Page 16 - 第25期校刊+封面

ઞஞГ඿۬ఝ{{་จೌࠢٙዝ̦ςᚐ٫

ಒϳЉίЀȂשউٿژΠ՞ܼСϲҠ෺੹ޠ՚༆࠳൤ȞChâteau de ChillonȟȄ೼৵ѡՃޠ࠳
൤ȂೞထύᇅᆇݱᕘᙔȂයึяᐤѭᇅՍดһᙒޠᑀ੬ᏅΩȄѻϛ༊࢑Ϝзखີఋޠ๽ີ۩ܛȂ
؂෇ձ࣐Ѵ࿲Ҝ΢ޠᗵબܛӶȂԄϭࠍԚ࣐࿆ςഷڏхߓܓޠϜзखНϾӵዀȄ

ᅟؐӶ՚༆࠳൤ϲȂۦԄए຺ਣӏᓍၿȄҰᕔαޠी౸ຨᇴ຀ྒУޠؗᑗȂ࠳൤ޠؑঐܙ໣
Ѭ୵༷˚ʫ͙ಳऱٙГ඿۬ఝ ծоഎᙡԥࢉٲȂଝয়ૢᇙ⪙ޠඃၿ౟Ж຀שউΚؐؐ௥સѡ൤ޠௌሊᐤѭȄ
યӶ࠳൤ޠ៪ѯሊಅȂСϲҠ෺ԄΚ८ᆇᙣޠ݃ᜣȂঈ࢏຀ထύޠា৫ᇅЉርޠ໵ᗹȄ෺८
ཌྷݱሇᒁȂၾ಼ᘉᘉȂשউӶ೼ၒฬૢޠजෂϜܰΠ೩ӼྲбȂ஡೼ΚڔޠजԂҘԇܼଅᏺϟϜȄ

ࣸኁߚဧၾ̔ߚ{{ίբᑜʕۜբ͛ݺᖵஔ

ಒΝЉ࢑࢒෉ϳȂ೼ΚЉޠ՘โۦԄΚൠདۣ౿৞ȂЖስשউ፾Τ࿆ςजॶНϾޠਰЗȄαЀ୥ᢏੀᏈढᅮକѨϏኆ
ȞGruyères Cheese FactoryȟȂޫ੊Ϝᝤᅟ຀ᐩ।ޠٱॸȂ࿆ςजॶޠબஞᅿӶܼԫȄӶ೼၈Ȃשউூпߗ຾ᚕҭ࿞ٱႏ
௄ҪՔٱҙژߝ༂ՔᏘ૎ޠြᡑႇโȂٯᏱಭژ೩Ӽᜱܼ࿆ςٱႏޠ໾ॶ༉ಜȄ
ίЀȂשউٿژћढѾջΩϏኆȞCaillerȟȂΤπ೏ឞяᐩᐩޠѾջΩॸ੊ȂᇷඌΩΫ٘Ȋ୥ᢏႇโϜȂשউࣽژϏ
ኆ௄ѠѠٓޠࢆᒶژѾջΩޠᆡಡ።ᇨȂؑΚᕘ࿾എ྄࣐ᗀفȂᡘұя࿆ςᄈࠣ፵ޠ྄यଢؒȄשউӶ౫ൠࠣᔂΠথ୉Ԃ
ޠѾջΩȂᐩ।ޠѠѠӶՐԍᆢܺȂบԄΚൠکញޠ௥ᓏȂ౐ڔӵၜមΠեᒞȶ࿆ςޠ౰ᇚȷȄ
೼ΚЉޠစᐤȂᡲש౐౐དڨژ࿆ς΢ᄈҢࣁ᛻೛ޠ२ຝᇅዦནȄуউпӟЗ҉ആؑΚ༶କѨȃؑΚᗼѾջΩȂ೼ϛ
༊࢑کញޠ៮৞Ȃ؂࢑НϾޠᡞ౫ȄשউழӲ኶౾ѾջΩȂוగ஡೼ӌ౰ᇚᇅᒒЅӔٵȂ༉ሏשউᄈ࿆ςޠᢛ፭ᇅᛅ܉Ȅ

Switzerland 15 ͺ͙ဧ{{ج਷ʃᕄٙईဘߕኪ

ಒΥЉȂשউٿژ՞ܼݳ୾ڸ࿆ςᜟძޠӁҠᅮȞYvoireȟȂ೼৵ೞ៘࣐ȶݳ୾ഷजޠ่
ၘϊᚋȷȂԣ׸ѡᐕޠҰݗຘࡔЖስשউӲژϜзखޠྮჩྒУȂѡՃޠҰऄ࡛ᑟՠҴӶຘၿ
ڎਡȂᕔ८ᛈᅗ᛾ጼᇅᘁ߇Ȅޫ੊Ϝᔕᅟ຀స໰ޠ߇ॸȂᡲؑΚԪڴ֝എ࢘α੐ᅟޠՔீȄЀ
ࡤȂשউ௥೥ΠӁҠᅮ຀ӫޠϥད߇༫ȞJardin des Cinq SensȟȄ೼৵߇༫ٸ༧ញȃکញȃដញȃ
᠚ញᇅຝញ೪ॏȂؑΚ೏ِဤࣲщᅗᡚൊȄ
ӁҠᅮϛ༊࢑ೞ߇ॸᇅ෺ӏᘉᆩޠзѵੁྜȂ؂࢑Κ೏НϾᇅजᏱޠ፟இȄ೼၈ఁཽשউ
൶२ՍดȃዦནҢڽȂࣣ௕ҢࣁϜഷҐ઎ޠजԂȄ೼ΚЉȂשউϛ༊ңࣻᐡଅᓄίԄ่ၘૢज
ᝌޠฬ८Ȃ؂஡Ӷ೼၈ᡞᡜژޠ۸ᆌᇅད୞౐ᙡܼЗȂ੽ࡠСࡤಡಡࠣکȄ
ဘӉίͺ͙ဧʃᕄ

Ьࢸ{{ࣛගၾ˖ʷٙઅ౮ᆀ௝

ಒΟЉȂשউٗ೥࿆ςॷഎճ਀ȞBernȟȂΚ৵ೞᖓӬ୾ఁऌНಣ
ᙒӗ࣐зࣩᒹ౱ޠᐤѭѡ࠳Ȅ
שউॷӒആ೥ճ਀ޠຬኊșșᅫϵ༫Ȃϵ༫ϲၾ΢ԄᙒȂࠔϛᡘ
ൄឳȂ೼ӌڸᒚц΢ЗҢིཏȄϛሊ೏ȂាดᖔҴޠճ਀τఁஇпڐ
঱኉ԓԍ༲ޣࡿᇖެȂؐΤఁஇȂீՔ࣡ዮๆ࢏ৣޠӏኈࢻᙾȂמ܄ Switzerland
஡߭ӊޠྤཹ᠏ᅗ΢໣Ȅ
ᓎࡤȂשউٿژճ਀ޠਣយ༲ȞZytgloggeȟȂ
೼৵ᒋӬ঱኉ᇅВࣅջϰષޠ࡛ᑟȂϛ༊࢑ճ਀ޠ
ӵዀȂ؂࢑ਣ໣ޠԉៗ޲Ȅ࿌ᐍᘉយᖑ៫କȂᐡ
ఢ΢ୌ᡺୞କᇇȂծо࢑ӶණᒻשউȂਣӏᗷϛ
Ѡਘ੽Ȃկᐤѭࠔ૗ӶשউЗϜ੽ίณᅿޠད୞Ȅ
ίࣛᙒ෫ٙ൑༸ʕΥᅂ

14 㩿⟡∱吹茷䢆ⳣ㥤哯申岘