Page 89 - stars18

研究主題

2019 年台灣國際科展 PU
致翰以「利用深度學習 (Artificial Intelligence)預
測中草藥的藥性與毒性」為題在台灣國際科展中脫穎
—李致翰— 而出，從名稱可看出這個題目頗具創意——古人智慧
和現代科技的跨領域結合。相傳神農親嚐百草，最終
勇奪電腦科學與資訊工程組二等獎 誤食毒草而亡。因此致翰想開發「新神農氏」，收集

已知的中草藥成分與人體十二經絡的數據，採用深度
採訪撰稿 / 葛靜儒 陳虹妤 學習模型，輸入中草藥的化學成分，來預測中草藥相
採訪指導 / 國文科教師 張文菁
對應之有效經絡與其毒性。「新神農氏」的開發將可
作為未來輔助中醫的工具，使人們更加了解食用中藥
對人體之可能影響。此次實驗的重大發現是使用炙百
合和蝦紅素進行經絡預測，結果與前人研究吻合，表
示所設計的電腦模型已經可以依據化學性質，來預測
單種草藥對應的藥性與毒性的程度。本研究貢獻提供
比以往更科學的方法分析中藥材，對東西方醫學界的
結合頗有助益。

自強不息

致翰此次的參展主題，其領域並不在一般高中生
的學習範疇，故需要額外大量瀏覽、篩選資料，反覆
思考後進而內化成自己能理解的知識。在知識的汪洋
中航行，他也曾經迷茫、失去方向，而他究竟是如何

還記得在開學典禮上，第一次聽到致翰同學 熬過這些載浮載沉的日子，最終到達彼岸？
和全校分享他在國際科展得獎的感言與收穫，那 李致翰（以下簡稱「李」）：自學能力不管在任
穩健的台風與侃侃而談的模樣，不禁令人由衷的 何領域都非常重要，更重要的是能保持強烈的求知
讚嘆和佩服。致翰各項表現都相當優秀，在語言 慾，勤學不倦。
學習方面，代表學校參加南投縣作文比賽榮獲第
採訪組（以下簡稱「問」）：是否可以舉一些例
一名的佳績，同時通過國際性的日文鑑定 JLPT
子？
N4 檢定考試，也曾多次參加模擬聯合國會議，
磨練自己的英文表達能力；在國外升學測驗上， 李：像是在學習日文時，因為我喜歡看動漫，就
TA
TA
TA
TA
TAIIIIIIIIIII
TA
TA
TA
TA
TA
致翰參加新制 SAT Ⅰ 考試，拿到 1550 分 ( 滿分 會自己買原文版的作品來看；為了增強自己英文閱讀
1600)，SAT Ⅱ 數學和化學也拿到了滿分的亮眼成 的能力，平時我也會養成閱讀英文小說的習慣。在參
績，可見致翰在課業上是多麼地精進用功。在課 加科展之前，我只是對人工智慧有興趣，並沒有深入
外的活動表現方面，致翰也不忘充實自己的鋼琴 學習，中藥相關資料對我來說更是全新的領域。一開
始我有很多挫折感，
始我有很多挫折感，接觸愈多新資訊，愈發現自己一
實力，更代表本校參加全國管弦樂團比賽，榮獲 始我有很多挫折感，接觸愈多新資訊，愈發現自己一接觸愈多新資訊，愈發現自己一
無所知。知道自己的不足後，我決定用勤學來彌補。
無所知。知道自己的不足後，我決定用勤學來彌補。知道自己的不足後，我決定用勤學來彌補。
優等。此外，致翰熱衷於研究語言學與電腦科技， 無所知。
勇於問師長問題，
勇於問師長問題，只要遇到有疑惑的地方一定積極面
在「2018 語言學奧林匹亞競賽」中脫穎而出成為 勇於問師長問題，只要遇到有疑惑的地方一定積極面只要遇到有疑惑的地方一定積極面
對解決，並確保自己有將其記錄下來。在一次次的摸
對解決，
對解決，並確保自己有將其記錄下來。在一次次的摸並確保自己有將其記錄下來。在一次次的摸
一階國手，更在「2019年台灣國際科展 TISF」 TA
索中，我慢慢能熟悉原本陌生的領域。
索中，我慢慢能熟悉原本陌生的領域。
榮獲電腦科學與資訊工程組二等獎 ( 此次比賽最 索中，我慢慢能熟悉原本陌生的領域。
高榮譽 )，今年十月中旬將代表台灣前往俄羅斯 自古有言：「天行健，君子以自強不息。」從致
自古有言：「
自古有言：「天行健，君子以自強不息。」從致天行健，君子以自強不息。」從致
參加「未來科學家國際科展」，在此預祝致翰能 翰身上，我們能感受到積極的學習態度、持續努力充
翰身上，我們能感受到積極的學習態度、持續努力充我們能感受到積極的學習態度、持續努力充
翰身上，
勇奪佳績！這些超群才能的背後，他究竟是如何 實自己的重要。不積跬步，無以致千里，學問需要一不積跬步，無以致千里，學問需要一
實自己的重要。
實自己的重要。不積跬步，無以致千里，學問需要一
做到的呢？ 點一滴的累積，才能聚沙成塔；對於學習上的疑問，才能聚沙成塔；對於學習上的疑問，
點一滴的累積，才能聚沙成塔；對於學習上的疑問，
點一滴的累積，
應該及時解決，方能達到最大效益。
應該及時解決，方能達到最大效益。
應該及時解決，方能達到最大效益。
普台達人 87