Page 76 - 普台之星05
P. 76
74 法語寫作
亮在紙頁上的光
Moi, c’est Célia
Rêver, c’est le bonheur 我是 Célia
夢想，即幸福
國三丁 姜德音 國二甲 周倢宇
Tout le monde a des rêves, moi aussi. Je m’appelle Célia. J’ai 13 ans. Je suis collégienne.
Quand j’étais petite, je souhaitais devenir Dans ma famille, nous sommes trois. Mon père, ma mère
médecin afin d’aider les autres à vivre en et moi. Je suis fille unique. Mon père est médecin, et ma
bonne santé en les protégeant des maladies. mère est femme au foyer. Je les aime beaucoup. Moi, je
Mais devenir médecin, ce n’est pas pour tout suis grande et mince. J’ai les cheveux longs et ondulés.
le monde. J’aime jouer de la flûte et je pratique régulièrement. Par
ailleurs, j’adore aussi chanter avec mes amis, et je trouve
Ainsi, j’ai commencé à avoir d’autres que je ne chante pas mal. Ainsi, je rêve de participer
rêves. Quand j’étais en troisième année au au concours d’interprétation de chansons francophones,
lycée Pu Tai, j’ai peu à peu commencé à me celui qui est organisé chaque année par l’Association des
passionner pour la physique. Je pense que Professeurs de Français de Taïwan. L’année dernière, mon
la physique est non seulement ma matière école, Pu Tai, a gagné le premier prix dans la catégorie
préférée mais aussi une partie importante «groupes lycéens ». Nous sommes très fiers d’avoir
de ma vie. À partir de ce jour-là, devenir gagné.
physicienne est devenue mon nouveau rêve.
D’ailleurs, en plus de ma langue maternelle, le chinois,
Pour réaliser ce rêve, je voudrais bien je parle aussi trois autres langues étrangères : l’anglais, le
acquérir de bonnes bases en physique français et l’espagnol. Grâce à Pu Tai, je peux apprendre
pour ensuite les enrichir et les approfondir les différentes langues étrangères. En fait, je trouve que
à l’université. Mais le plus important, c’est c’est important de parler une deuxième ou troisième
d’être toujours curieux et d’avoir envie de langue étrangère. Ma deuxième langue étrangère est
faire des expériences. le français, j’aime beaucoup cette langue. Pour moi, le
français est une langue élégante et mélodique. C’est une
Selon Victor Hugo : « Rêver, c'est le langue agréable à entendre. Ces temps-ci, apprendre
bonheur ; attendre, c'est la vie.» Je crois l’anglais est vraiment important mais je crois que parler
qu’on peut réaliser tous ses rêves avec une une deuxième langue étrangère sera de plus en plus
bonne attitude d’apprentissage. J’y arriverai important à l’avenir. Ainsi, je suis motivée pour apprendre
un jour ! les langues étrangères. Moi, c’est Célia. J’aime le français
et mon école, Pu Tai.
每個人都有許多的夢想，我也不例外。當我小的時
候，我希望成為醫生，好幫助其他人健康地生活，以及保 我是 Célia。今年十三歲，是個國中生。我的家庭裡有三個人——我
護他們遠離病痛。但不是所有人都能成為醫生。
的爸爸，媽媽和我。我是獨生女。我爸爸是位醫生，媽媽是家庭主婦。我
因此，我開始了另一個夢想。當我念普台國中三年級
時，我漸漸地開始愛上理化。我發現，它不僅是我最熱愛 十分愛他們。我長得高高瘦瘦，且有一頭長長的鬈髮。我喜歡吹長笛，也
的科目，而且也成為我生命中重要的一部分。從那天起，
成為物理學家變成了我新的夢想。 常常練習。而且，我也非常喜歡和朋友一起唱歌，覺得自己唱得也還不錯。
為了實現這個夢想，我想要打好理化的基礎，以便未 因此，我希望將來能參加每年由臺灣法語教師協會所主辦的法語歌唱大賽。
來在大學時可以更深入地學習理化方面的知識。不過最重
要的，是隨時保持好奇心和實驗的精神。 去年，我的學校普台，獲得了高中團體組的第一名。我們都為贏得比賽而
維克多．雨果曾說 :「夢想即幸福，等待即生命。」 感到驕傲。
我相信，我們只要有了正確的學習態度，就能實現我們的
夢想。總有一天，我會成功的。 此外，除了我的母語中文，我還會說另外三種外語：英語、法語和西
班牙語。這都多虧了我的學校普台，讓我可以學習到許多不同的外語。事
實上，我認為會說第二外語和第三外語是一件很重要的事。我的第二外語
是法文，我非常喜歡法文。我覺得法文是一個優雅且富音樂性的語言。是
一種很悅耳動聽的語言。在現今這個時代，英文對於每個人的確十分重要，
不過我相信會說第二種外語在未來將會變得更加重要。因此，我十分有學
習外語的動機。我，是 Célia，我愛法文和我的學校，普台。
